Abusadora

Abusadora

Abusadora

Jusqu'à quinze, jusqu'à quinzeHasta las 15, hasta las 15
Et ce morceau va pour toutes les femmesY este tema va para todas la mujeres
Qui frappent les hommesQue le dan golpe' a los hombre'
Et les hommes qui aiment se faire frapperY los hombre' que le gusta que le den
Eh bien !¡Fulano!

J'ai un pote, il s'est marié avec une nanaYo tengo un amigo mío, se casó con una jeva
Il la prenait très simplement, il la rendait très sérieuseÉl la hacía muy sencilla, él la hacía a ella muy seria
Et avec le temps, elle est devenue une dévoreuseY cuando paso el tiempo se hizo una devoradora
Elle lui met des claques, c'est une abusadoraLe da golpe en la galleta, ella es una abusadora
Abusadora, abusadoraAbusadora, abusadora
Abusadora, abusadoraAbusadora, abusadora
Abusadora, abusadoraAbusadora, abusadora
Abusadora, abusadoraAbusadora, abusadora

Jusqu'à quinze, jusqu'à quinzeHasta las 15, hasta las 15
Wouh !, fête¡Wuh!, fiesta

Abusadora (Et Maira)Abusadora (Y Maira)
Abusadora (Celine)Abusadora (Celine)
Abusadora (Et Yuli)Abusadora (Y Yuli)
Abusadora (Inés)Abusadora (Inés)
Abusadora (Et Carla)Abusadora (Y Carla)
Abusadora (Jessica)Abusadora (Jessica)
Abusadora (Et Vicky)Abusadora (Y Vicky)
AbusadoraAbusadora

Elle aime abuserA ella le gusta abusar
Elle aime abuserA ella le gusta abusar
Elle aime abuser, sar-sar-sar-sarA ella le gusta abusar, sar-sar-sar-sar
Elle aime abuserA ella le gusta abusar
Elle aime abuserA ella le gusta abusar
Elle aime abuser, sar-sar-sar-sarA ella le gusta abusar, sar-sar-sar-sar

Allez, donne-moi le mamboVamos dame mambo
Mambo, mamboMambo, mambo
Wouh !, fête¡Ju!, fiesta
Jusqu'à quinzeHasta las 15
Mambo, au mamboMambo, al mambo
Attrape ça, FulanitoCojé ahí, Fulanito

Elle aime abuserA ella le gusta abusar
Elle aime abuserA ella le gusta abusar
Elle aime abuser, sar-sar-sar-sarA ella le gusta abusar, sar-sar-sar-sar
Elle aime abuserA ella le gusta abusar
Elle aime abuserA ella le gusta abusar
Elle aime abuser, sar-sar-sar-sarA ella le gusta abusar, sar-sar-sar-sar

Ok, ok, ok, ok, okOkey, okey, okey, okey, okey
À une femme comme çaA una mujer como esa
On n'achète pas de frigoNo se le compra nevera'
Ni de robe, ni de sac à mainNi vestido, ni cartera
Ni un petit sapin à NoëlNi en Navidad un arbolito
Il faut la mettre dans un jardinHay que mudarla en un patio
Avec ses meubles en boisCon su mueble de palito
Qu'elle n'ait jamais de copain, ni de mec, ni de mariQue nunca tenga un novio, ni un macho, ni un marido
Ni personne qui l'aime, comme il se doit, haNi nadie que la quiera, ni la ame, como es debido, ja
Une femme comme ça, on les trouve ? Où que ce soit !¿Una mujer como esa, se encuentran? ¡Dónde quieran!

Mambo, au mamboMambo, al mambo
Et ça c'est, Oro SólidoY esto es, Oro Sólido
"Oro Ju""Oro Ju"
Oro SólidoOro Sólido
Et en anglais (Solid Gold)Y en inglés (Solid Gold)
Et encore une fois (Solid Gold)Y otra vez (Solid Gold)
Et encore une foisY otra vez
Je les ai emmenés à l'autreMe los lleve a lo' tre'
Je les ai emmenés à l'autreMe los lleve a lo' tre'
Le pouvoir du merengue arrive, à juyirLlego el poder del merengue, a juyir

Elle aime abuserA ella le gusta abusar
Elle aime abuserA ella le gusta abusar
Elle aime abuser, sar-sar-sar-sarA ella le gusta abusar, sar-sar-sar-sar
Elle aime abuserA ella le gusta abusar
Elle aime abuserA ella le gusta abusar
Elle aime abuser, sar-sar-sar-sarA ella le gusta abusar, sar-sar-sar-sar

Ok, ok, ok, ok, okOkey, okey, okey, okey, okey
À une femme comme çaA una mujer como esa
On n'achète pas de frigoNo se le compra nevera'
Ni de robe, ni de sac à mainNi vestido, ni cartera
Ni un petit sapin à NoëlNi en Navidad un arbolito
Il faut la mettre dans un jardinHay que mudarla en un patio
Avec ses meubles en boisCon su mueble de palito
Qu'elle n'ait jamais de copain, ni de mec, ni de mariQue nunca tenga un novio, ni un macho, ni un marido
Une femme comme ça, tu sais où on les trouve ? Où que ce soit !¿Una mujer como esa sabes dónde se encuentran? ¡Donde quieran!

Mambo, au mamboMambo, al mambo
Indien, lâche-laIndio suéltala
Que la flèche pique, pique.Que la flecha puya, puya