Acende o Isqueiro

Allume le Briquet

Acende o Isqueiro

Pour mettre tout le monde à l'aisePra deixar geral mais à vontade
Éteins la lumière et allume le briquetApaga a luz e acende o isqueiro
Allume le briquetAcende o isqueiro
Laisse-les faire des comméragesDeixa eles fazer fofoca
Pendant qu'on fait de l'argentEnquanto nós tá fazendo dinheiro
Faire de l'argentFazer dinheiro
Je ne me souviens d'elle que dans cette ambianceSó me lembro dela nessa onda
Mais je fume tout le tempsMas eu fumo o tempo inteiro
Tout le tempsO tempo inteiro
Et elle kiffe notre styleE ela se amarra no nosso estilo
De banlieue et de voyouFavelado e maloqueiro
VoyouMaloqueiro

Oh, belle brune, toute éblouissanteÔ, morena linda, toda deslumbrante
Ton sourire vaut bien plus qu'un diamantSeu sorriso vale bem mais que um diamante
Oh, oh, oh, oh !Oh, oh, oh, oh!
Ce soir, ça va être vraiHoje a noite vai ser de verdade
Elle fait semblant de ne pas savoir, mais elle saitFinge que não, mas ela sabe
Le meilleur moyen de s'approcher de moiO melhor caminho pra se aproximar de mim
On n'a même pas commencé et on est déjà loin de la finNós nem começamo e já tamo bem longe do fim
On s'accorde comme tabac et bière, en fin de compteA gente combina igual tabaco e cerveja, enfim
On s'accorde comme Red Amarelo et ginA gente combina com igual Red Amarelo e gin

C'était si beau de te voirFoi tão bonito ver
Te déhancher toute la nuit sans regretterVocê rebolando a noite toda sem se arrepender
Disant qu'elle ne va plus lutter pour essayer de m'oublierDizendo que não vai mais lutar pra tentar me esquecer
Le plaisir dans le regard de toutes les belles qui passent dans ma viePrazer no olhar de todas as linda que de rolé na minha vida
Ont laissé cette flamme allumée même sans le vouloirDeixaram essa chama acesa mesmo sem querer
Je vis et meurs pour les gars qui sont toujours dans le coupMato e morro pelos cria que tão sempre no rolê
Fraternité est le mot cléFraternidade é a palavra chave
La bouteille n'est pas vide, cette piste n'est pas videA garrafa não tá vazia, essa pista não tá vazia
La fumée qui me soulage, me rappelle encore ta voixFumaça que me alivia, de novo me lembra a sua voz

Pour mettre tout le monde à l'aisePra deixar geral mais à vontade
Éteins la lumière et allume le briquetApaga a luz e acende o isqueiro
Allume le briquetAcende o isqueiro
Laisse-les faire des comméragesDeixa eles fazer fofoca
Pendant qu'on fait de l'argentEnquanto nós tá fazendo dinheiro
Faire de l'argentFazer dinheiro
Je ne me souviens d'elle que dans cette ambianceSó me lembro dela nessa onda
Mais je fume tout le tempsMas eu fumo o tempo inteiro
Tout le tempsO tempo inteiro
Et elle kiffe notre styleE ela se amarra no nosso estilo
De banlieue et de voyouFavelado e maloqueiro
VoyouMaloqueiro

De banlieue et de voyou (voyou)Favelado e maloqueiro (maloqueiro)
Uh, on vit la vie comme ça (comme ça)Uh, nós vive a vida desse jeito (desse jeito)
Whisky et glace, Red Label (Red Label)Whisky e gelo, Red Label (Red Label)
Paki noir (Paki noir), ice-o-lator (ice-o-lator)Paki preto (Paki preto), ice-o-lator (ice-o-lator)
Uh, de São Gonça au monde entier (São Gonçalo)Uh, de São Gonça pro mundo inteiro (São Gonçalo)
Oh, et elle vient à Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)Oh, e ela vem pro Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Elle paie ce que je fume, paie ce que je boisPaga o que eu fumo, paga o que eu bebo
Juste un noir avec de l'argent fumant tout son préjugéSó mais um preto com dinheiro fumando todo seu preconceito

Partout je m'adapteEm qualquer lugar vou me adaptar
Comme un caméléon, je sais me camouflerIgual camaleão sei me camuflar
Allume le briquet pendant que la femme se déhancheAcende o isqueiro enquanto a mulher rebola
Mon crew est toujours à la recherche des billetsMeu bonde sempre tá em busca das notas
Ma mère me dit toujoursMinha mãe sempre me fala
Fils, arrête de faire la fêteFilho, chega de farra
Fais ton charbon sur la piste pour avoir un barbecue à la maisonFaz seu carvão na pista pra ter churrasco em casa
Et ne te soucie plus de rienE não liga pra mais pra nada
S'ils se battent pour arriver les premiersSe eles tão se matando pra chegar primeiro
Je suis tellement préoccupé, genreEu ando tão preocupado tipo
Mec, où est le briquet ?Mano, cadê o isqueiro?

Alors pour mettre tout le monde à l'aiseEntão pra deixar geral mais à vontade
Éteins la lumière et allume le briquetApaga a luz e acende o isqueiro
Allume le briquetAcende o isqueiro
Laisse-les faire des comméragesDeixa eles fazer fofoca
Pendant qu'on fait de l'argentEnquanto nós tá fazendo dinheiro
Faire de l'argentFazer dinheiro
Je ne me souviens d'elle que dans cette ambianceSó me lembro dela nessa onda
Mais je fume tout le tempsMas eu fumo o tempo inteiro
Tout le tempsO tempo inteiro
Et elle kiffe notre styleE ela se amarra no nosso estilo
De banlieue et de voyouFavelado e maloqueiro
VoyouMaloqueiro

Voyou, oh, oh !Maloqueiro, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh !Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh !Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh !Oh, oh, oh!
De banlieue et de voyouFavelado e maloqueiro
Éteins la lumière et allume le briquetApaga a luz e acende o isqueiro
BriquetIsqueiro
Éteins la lumière et allume le briquetApaga a luz e acende o isqueiro