Se o Mundo Acabasse Hoje (part. Borges)

Si le monde devait finir aujourd'hui (feat. Borges)

Se o Mundo Acabasse Hoje (part. Borges)

Si le monde devait finir aujourd'huiSe o mundo acabasse hoje
Si le monde devait finir aujourd'huiSe o mundo acabasse hoje
Quel serait ton souhait ?Qual seria seu desejo?
Tu mourrais seul ?Você morreria só?
Tu ferais face à ta peur ?Enfrentaria o seu medo?
Je ferais un deux et je verrais tout fondreEu ia dar um dois e ver tudo derretendo
Bien sûr que je baiseraisClaro que eu ia transar
S'il me restait du temps, ooh, ooh, oohSe ainda tivesse tempo, ooh, ooh, ooh

Ma meuf est incroyableMinha bitch é foda
Elle danse pour moi en voyant le monde s'effondrerEla dança pra mim vendo o mundo acabar
Alcool et droguesÁlcool e drogas
Vont m'anesthésier quand le monde finiraVão me anestesiar quando o mundo acabar
Billets et bijouxNotas e joias
Devraient dire adieu quand le monde finiraDevem se despedir quando o mundo acabar
Nos souvenirsNossas memórias
Est-ce qu'ils seront là quand le monde finira ?Será que vão tá aqui quando o mundo acabar?

Ta vie est unique, mon chériSua vida é única, meu bem
Personne ne vivra à ta placeNinguém vai viver por você
Qui va sourire, qui va pleurer ?Quem vai sorrir, quem vai chorar?
À la fin, qui va regretter ?No fim, quem vai se arrepender?
Je veux sentir ton odeur ici, au moins une seconde de plusQuero sentir seu cheiro aqui, pelo menos mais um segundo
On a baisé comme si c'était le dernier coup du mondeTransamos como se fosse a última foda do mundo

C'est la fin du monde, j'ai encore ma drogueÉ o fim do mundo, eu ainda tenho minha droga
C'est la fin du monde, j'ai encore ma meufÉ o fim do mundo, eu ainda tenho minha gata
Au ciel ou en enfer, je ne sais pas où on se trouveNo céu ou no inferno, eu não sei onde nós se encontra
Mais dans les deux endroits, je vais profiter de ma défonceMas nos dois lugares eu vou gastar minha onda

Ma meuf est incroyableMinha bitch é foda
Elle danse pour moi en voyant le monde s'effondrerEla dança pra mim vendo o mundo acabar
Alcool et droguesÁlcool e drogas
Vont m'anesthésier quand le monde finiraVão me anestesiar quando o mundo acabar
Billets et bijouxNotas e joias
Devraient dire adieu quand le monde finiraDevem se despedir quando o mundo acabar
Nos souvenirsNossas memórias

Si le monde devait finir aujourd'huiSe o mundo acabasse hoje
Quel serait ton souhait ?Qual seria seu desejo?
Tu mourrais seul ?Você morreria só?
Tu ferais face à ta peur ?Enfrentaria o seu medo?
Je ferais un deux et je verrais tout fondreEu ia dar um dois e ver tudo derretendo
Bien sûr que je baiseraisClaro que eu ia transar
S'il me restait du temps, ooh, ooh, oohSe ainda tivesse tempo, ooh, ooh, ooh

Ça vaut le coup ton or, tes vêtements chers ?Valeu seu ouro, sua roupa cara?
Ta pierre précieuse, ton billet de cent ?Sua joia rara, sua nota de cem?
Ta richesse, ta réussite ?Sua riqueza, sua conquista?
Ton whisky hors de prix, ta Mercedes-Benz ?Seu Whisky caro, sua Mercedes-Benz?
Ça ne vaut rien, mais je ne regrette pasValeu de nada, mas não me arrependo
Si c'était pour vivre, mec, j'ai bien vécuSe foi pra viver, nego, eu vivi bem
À la fin du monde, je serai défoncéNo fim do mundo eu vou estar chapado
Et je n'oublierai pas que j'ai essayé d'être quelqu'unE não me esquecer que eu tentei ser alguém

Baise comme s'il n'y avait pas de lendemainTranse como se não houvesse outro dia
Fume avec tes potes et fuis la policeFume com seus cria e sai voado da polícia
Vis ta vie comme tu l'entendsViva sua vida como você quiser
Vert dans la tête, Nike aux piedsVerde na mente, Nike no pé
Vêtements de marque, vagues et femmesRoupa de grife, marola e mulher
Lala sur le t-shirt, le short et la casquetteLala na blusa, no short e boné
Je suis de passage, la vie est une écoleTô de passagem, a vida é uma escola
Et j'ai encore ma drogueE eu ainda tenho minha droga

C'est la fin du monde, j'ai encore ma drogueÉ o fim do mundo, eu ainda tenho minha droga
C'est la fin du monde, j'ai encore ma meufÉ o fim do mundo, eu ainda tenho minha gata
Au ciel ou en enfer, je ne sais pas où on se trouveNo céu ou no inferno, eu não sei onde nós se encontra
Mais dans les deux endroits, je vais profiter de ma défonceMas nos dois lugares eu vou gastar minha onda

Ma meuf est incroyableMinha bitch é foda
Elle danse pour moi en voyant le monde s'effondrerEla dança pra mim vendo o mundo acabar
Alcool et droguesÁlcool e drogas
Vont m'anesthésier quand le monde finiraVão me anestesiar quando o mundo acabar
Billets et bijouxNotas e joias
Devraient dire adieu quand le monde finiraDevem se despedir quando o mundo acabar
Nos souvenirsNossas memórias

Si le monde devait finir aujourd'huiSe o mundo acabasse hoje
Quel serait ton souhait ?Qual seria seu desejo?
Tu mourrais seul ?Você morreria só?
Tu ferais face à ta peur ?Enfrentaria o seu medo?
Je ferais un deux et je verrais tout fondreEu ia dar um dois e ver tudo derretendo
Bien sûr que je baiseraisClaro que eu ia transar
S'il me restait du temps, ooh, ooh, oohSe ainda tivesse tempo, ooh, ooh, ooh