Tép szét

Déchire-moi

Tép szét

Pas besoin de ton baiser comme çaNem kell így a csókod
Fais tes compliments à quelqu'un d'autreMásnak szórd a bókod
Tu dois savoir ce que tu faisTudnod kell a dolgod
Je te trouve déjà lassant.Unlak már.

Tu peux bientôt prendre la routeLassan útra kelhetsz
Tu peux plaire à quelqu'un d'autreMásnak megfelelhetsz
Je ne m'intéresse plus à toiÍgy nem érdekelhetsz
Je te trouve déjà lassant.Engem már.

Bouge enfinMozdulj végre
Il y a trop de parolesTúl sok a szóból
Laisse tomber les discours, ce n'est pas de ça qu'il s'agit.A dumát félre, nem erről szól.

Déchire-moi, qu'est-ce que tu attends encore !Tépj szét, mire vársz még!
Viens et déchire-moi, car c'est ce que je désire.Gyere és tépj szét, mert erre vágyom.
Tu sais que c'est beau, car depuis longtempsTudod még szép, hiszen helyetted rég
le désir brûle sur mon lit.vágy ég az ágyamon.

Mon sang bout dans le feuTűzben forr a vérem
Je ne le demanderai plus jamaisTöbbször úgyse kérem
Je sens de plus en plusEgyre inkább érzem
Je te trouve déjà lassant !Unlak már!
Ton sang bout lentementLassan forr a véred
Ta présence m'ennuieUntat már a lényed
Ta lumière s'est ternieMegkopott a fényed
Bouge déjà !Lépjél már!

Bouge enfinMozdulj végre
Il y a trop de parolesTúl sok a szóból
Laisse tomber les discours, ce n'est pas de ça qu'il s'agit.A dumát félre, nem erről szól.

Déchire-moi, qu'est-ce que tu attends encore !Tépj szét, mire vársz még!
Viens et déchire-moi, car c'est ce que je désire.Gyere és tépj szét, mert erre vágyom.
Tu sais que c'est beau, car depuis longtempsTudod még szép, hiszen helyetted rég
le désir brûle sur mon lit.vágy ég az ágyamon.

Déchire-moi, qu'est-ce que tu attends encore !Tépj szét, mire vársz még!
Viens et déchire-moi, car c'est ce que je désire.Gyere és tépj szét, mert erre vágyom.
Tu sais que c'est beau, car depuis longtempsTudod még szép, hiszen helyetted rég
le désir brûle sur mon lit.vágy ég az ágyamon.

Le désir qui attend, je ne peux plus le supporter, bouge déjà.A vágy, ami vár, én nem bírom, lépj már

Déchire-moi, qu'est-ce que tu attends encore !Tépj szét, mire vársz még!
Viens et déchire-moi, car c'est ce que je désire.Gyere és tépj szét, mert erre vágyom.
Tu sais que c'est beau, car depuis longtempsTudod még szép, hiszen helyetted rég
le désir brûle sur mon lit.vágy ég az ágyamon.

Déchire-moi, qu'est-ce que tu attends encore !Tépj szét, mire vársz még!
Viens et déchire-moi, car c'est ce que je désire.Gyere és tépj szét, mert erre vágyom.
Tu sais que c'est beau, car depuis longtempsTudod még szép, hiszen helyetted rég
le désir brûle sur mon lit.vágy ég az ágyamon.