Leaving My Seat At The Table

Dejando mi asiento en la mesa

Leaving My Seat At The Table

Madre, ¿puedo retirarme?Mother, may I be excused
No me siento muy bienI’m not feeling very well
Y hay mucho más que anheloAnd there is so much more I hunger for
Que lo que puedes proveerThan what you can supply

Padre, ¿puedo abstenerme?Father, may I sit this out
Mi mente está distraídaMy mind’s preoccupied
He tenido demasiado pero no es suficienteI’ve had too much but it’s not enough
Mi corazón está inquieto dentro de míMy heart is restless within me

Dando todo lo que pueden cada díaGiving all they can to me every day
Enviándome todo su amor a su maneraSending all their love to me in their own way
Todavía parece dejarme queriendo másStill seems to leave me wanting more
Todavía parece dejarme queriendo másStill seems to leave me wanting more

Así que sé que debo apartarme de la mesa que está frente a míSo, I know I must push away from the table that’s before me
No puedo estar satisfecho con esta mesa frente a míI can’t be satisfied from this table before me
Solo me llena hasta cierto punto, por dentroIt only fills me up so far, inside
Y estoy bastante lleno por dentroAnd I’m pretty full inside
No hay mucho dentro, estoy vacío por dentroNot much is inside, I’m empty inside

Madre, ¿puedo retirarme? Sé que hay alguien ahí afueraMother may I be excused I know there’s someone out there
Que puede darme lo que necesito y sabes a quién me refieroWho can give me what I need and you know the one I mean
Padre, ¿puedo abstenerme?Father may I sit this out
Porque hay otra mesa con un hombre que me llama hijo‘Cause there’s another table with a man who calls me son
Pero no conozco su nombreBut I don’t know his name

Siempre buscando otra buena acción que hacerAlways looking for another good deed to do
Siempre buscando algo para demostrar mi valíaAlways looking for a thing to prove my worth
Pero me deja queriendo másBut it leaves me wanting more
Siempre me deja queriendo másAlways leaves me wanting more