Orphaned Land - The Storm Still Rages Inside...

Orphaned Land - La tormenta aún arde por dentro...

Orphaned Land - The Storm Still Rages Inside...

La lluvia sigue cayendoThe rain keeps on falling
Llenando la tierra resecaFilling the dried land
Bebe la pureza de la vidaIt drinks the purity of life
La tierra comienza a crecer(The) land starts to grow
Debe ser una señalIt must be a sign
Un mensaje de la mano de DiosA message from God's hand
Como lágrimas del cieloLike tears from the sky
El agua comienza a fluirWater begins its flow

Abandonado, desierto hace tanto tiempoLeft alone, deserted so long ago
La tormenta aún arde por dentroThe storm still rages inside

Antes de que amanezca no puedo ver la luzBefore the dawn rises I cannot see the light
El suelo de esta tierra se debilitaThis land's ground grows weak
¿Encontraremos el camino?Shall we find the path ?

Las palabras del predicador tenían razónThe preacher's words were right
No puedo ver ninguna forma de llegar al mundo exteriorI can't see anyway to (the outer world)

Las lágrimas fluyen, pero no pueden ocultarTears do flow, yet can't conceal
Esta tierra es estéril, no sienteThis land is barren, it does not feel
Nuestra masacre autoinfligidaOur self-made slaughter
Por nuestras propias manosBy our own hands
Aquí yace la tierra huérfana...Here lies the orphaned land...

De repente, un rayo golpea la tierraSuddenly lightning strikes the earth
Marca el signo de mi renacimientoIt marks the sign of my rebirth
Semillas de amor evolucionan de mí mismoSeeds of love from myself evolve
Esto no puede ser vivir - sin tu seguridadThis cannot be living - without (your) safety

La tormenta aún arde por dentro...The storm still rages inside...

Rayos invisibles penetran la tierraInvisible rays penetrate the ground
Esta tierra está destinada a morirThis land to die is surely bound
Sufrir pero no gritarSuffer but doesn't scream
¿Puede ser este un sueño sin esperanza?Can this be a hopeless dream ?