Building The Ark

Construyendo el Arca

Building The Ark

Comque vidisset Deus terran esse corruptam omnis
Comque vidisset Deus terran esse corruptam omnis
quippe caro corruperat viam suam super terram
quippe caro corruperat viam suam super terram
Fac tibi arcam de lignis levigatis mansiunculas
Fac tibi arcam de lignis levigatis mansiunculas
in arca facies et betún linies intrinsecus et extrinsecus
in arca facies et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus
corrupta est autem terra coram Deo
...corrupta est autem terra coram Deo...
Et ex cunctis animantibus universo carnis bina indu
Et ex cunctis animantibus universe carnis bina indu-
ces in arcam ut vivant tecum
ces in arcam ut vivant tecum...

Tus siervos somos nosotros
"Thy servants are we.
Nuestro señor que se sienta en lo alto
our lord who sits up high,
Tu vara y tu vara
Thy rod and thy staff,
consolará y guiará nuestras manos
shall comfort and guide our hands"

[tradução:]
[tradução:]
Y Dios mira la tierra, y he aquí, fue
And God looks upon the earth, and, behold, it was
corruptl para toda carne
corruptl for all flesh
había corrompido su camino sobre la tierra
had corrupted his way upon the earth.

Hazte un arca de madera de ardilla
"Make Thee an ark of gopher wood;
harás habitaciones en el arca
rooms shalt thou make in the ark,
y la lanzará por dentro y por fuera con
and shalt pitch it within and without with
tono
pitch"
La tierra era corrupta ante Dios
...The earth was corrupt before God.
De todo ser viviente de toda carne
"Of every living thing of all flesh,
dos de toda clase traerás
two of evert sort shalt thou bring
en el arca
into the ark
para mantenerlos vivos
to keep them alive
contigo
with thee"