Bruder

Brother

Diese Geschichte begann, bevor ich geboren wurdeThis story began before I was born
Eine kinderlose Frau weinte traurig zu HauseA childless woman cried sadly at home
Ihre Magd brachte ein eigenes Kind zur WeltHer maid gave birth to a child of her own
Mein Vater fühlte Freude, doch er war hin- und hergerissenMy father felt joy yet he was torn
Ein Konflikt begann eines Morgens bei TagesanbruchA conflict began one day at dawn
Die Magd nahm deine Hand und du warst fortThe maid took your hand and you were gone
In die Wüste bist du gegangen, ins UnbekannteTo the desert you left, towards the unknown
Ich schätze, du warst so alleinI reckon you were so alone
Gott wird dich hören, oh, mein BlutGod will hear you, oh, my blood
Für die Jahre, die du in Dreck und Schlamm umhergeirrt bistFor the years you roamed in dirt and mud
Verlassen wie ein Nomade, in der Flut zurückgelassenForsaken like a nomad, deserted in the flood
Vergib mir, BruderForgive me, brother
Du hast nichts falsch gemacht und hast die ganze Schande getragenYou did nothing wrong and took all the shame
Ich habe selbst gelitten, doch ich bin schuldI suffered myself, yet I am to blame
Der Herr hat uns beide gesegnet, doch wir kämpfen und beanspruchen weiterhinThe lord blessed us both, but we still fight and claim
Das Kind auf dem Berg, wie hieß es?That kid on the mountain, what was his name?
Bruder, hör meine Bitte heute NachtBrother hear my plea tonight
Ich bin müde von diesen endlosen Jahren unseres KampfesI grew tired from these endless years of (our) fight
Aus einem kleinen Eckstein könnten wir unser Reich des Lichts bauenFrom a tiny corner stone we may build our realm of light
Bitte, hör mich, BruderPlease, hear me, brother