Brother

Hermano

Brother

Esta historia comenzó antes de que yo naciera
This story began before I was born
Una mujer sin hijos lloró tristemente en casa
A childless woman cried sadly at home
Su criada dio a luz a un hijo propio
Her maid gave birth to a child of her own
Mi padre sintió alegría, pero estaba destrozado
My father felt joy yet he was torn
Un conflicto comenzó un día al amanecer
A conflict began one day at dawn
La criada tomó tu mano y te habías ido
The maid took your hand and you were gone
Al desierto que te fuiste, hacia lo desconocido
To the desert you left, towards the unknown
Creo que estabas tan sola
I reckon you were so alone
Dios te escuchará, oh, mi sangre
God will hear you, oh, my blood
Durante los años que vagabas en la tierra y el barro
For the years you roamed in dirt and mud
Abandonado como un nómada, abandonado en la inundación
Forsaken like a nomad, deserted in the flood
Perdóname, hermano
Forgive me, brother
No hiciste nada malo y te tomaste toda la vergüenza
You did nothing wrong and took all the shame
He sufrido a mí mismo, sin embargo, tengo la culpa
I suffered myself, yet I am to blame
El Señor nos bendijo a ambos, pero seguimos peleando y reclamando
The lord blessed us both, but we still fight and claim
Ese chico de la montaña, ¿cómo se llamaba?
That kid on the mountain, what was his name?
Hermano escucha mi súplica esta noche
Brother hear my plea tonight
Me cansé de estos interminables años de (nuestra) lucha
I grew tired from these endless years of (our) fight
Desde una pequeña piedra angular podemos construir nuestro reino de la luz
From a tiny corner stone we may build our realm of light
Por favor, escúchame, hermano
Please, hear me, brother