Fail

Fracasar

Fail

No hay sorpresa esta mañanaNo surprise this morning
Como de costumbre, me desperté de nuevo en un mundo que se suicidaAs usual I woke up again to a world that kills itself
Repetitivamente sin vergüenza ni miedoRepetitively with no shame or fear
Los periódicos me lo decían como siempreThe papers were telling me as always
En colores rojos ardientes que estarán en todas partes donde iréIn burning red colors that it′s everywhere I'll go

Un ciclo eterno de esclavitud, asesinatos, violaciones, corrupción y guerrasAn eternal loop of slavery, murder, rape, corruption and wars
La misma vieja historia en versiones coloreadas de muerte, muerte, muerteSame old story in colored versions of death, death, death
Como si estuviéramos condenados, chupados y fumadosAs if we are doomed, sucked and being smoked
Desde muy lejos, por una estrella muerta, un agujero negroFrom far beyond by a dead star, a black hole
Un apetito sin fin que se traga nuestra luzAn endless appetite that swallows our light
Y no quiere nada más que más y más, y másAnd wants nothing but more and more, and more

Sí, yo también soy el combustible que alimenta esta máquinaYes I am too the fuel that feeds this machine
Este enorme motor de destrucción que nos quita la vidaThis vast engine of destruction that takes our lives
Nuestras almas y nuestra libertadOur souls and our freedom
¿Y qué otras opciones tengo?And what other choices do I have
En una sociedad que me educa para ser estúpidoIn a society that educates me to be stupid

Me han lavado el cerebro como a una ovejaI am brainwashed like a sheep
Para que cada mentiroso con un sorbo de carismaSo that every liar with a sip of charisma
Puede convertirse fácilmente en mi pastorCan easily turn himself into my shepherd
Así que aquí estoy, sentada como una princesa de cuento de hadas, esperando a su MesíasSo, here I am, sitting like a fairy princess, waiting for her Messiah
Aunque la felicidad está en todas partes excepto aquí y ahoraWhile happiness is everywhere except here and now
Y todos seguimos aferrándonos a nuestras esperanzasAnd we all keep on hanging onto our hopes
Mientras la tormenta todavía ruge en el interiorWhile the storm still rages inside

Lenguas resbaladizas se bifurcan desde mi pantallaSlippery tongues fork from my screen
Escupiendo tales mentiras en nombre del verdeSpewing such lies in the name of the green
Juegan al juego de tronos hasta que uno ganaThey play the game of thrones ′til one wins
El gobierno de un mentiroso termina, otro comienzaThe rule of one liar ends, another begins

Entonces, ¿por qué no logramos ver?So why do we fail to see
¿Y por qué estamos en esta cárcel?And why in this jail are we
Vivir nuestra vida con la amenaza del fuegoLiving our life with the threat of fire
Estamos perdiendo todo de nuevo en este fangoWe're losing again all to this mire

El dinero ligado al poder, la guerra y la sed de sangreMoney tied with power, war and bloodlust
Gastarán nuestro dinero hasta que no dure nadaThey'll spend our money until none of it lasts
Enviarán a nuestros hijos a la guerra a morir por un DiosThey′ll send our sons to war to die for a God
Que usan como moneda para canjear por sangre (oh-oh, oh-oh)That they use as a coin to barter for blood (oh-oh, oh-oh)

"Sí señor, no señor" – ¿Puedo irme a casa ya?"Yes sir, no sir" – can I go home now?
Tu sed de sangre me ha perdido de alguna maneraYour thirst for blood has lost me somehow
Yo era joven cuando me llevaronI was young when they took me
Ya no soy un hombre jovenI am a young man no more
Como me usaron y me tiraron como la última puta del ejércitoAs they used me and threw me like the army′s last whore

Una cruzada de niños: somos hermanos en armasA children's crusade – we are brothers in arms
Una multitud de necios como una lluvia de estrellas fugacesA multitude of fools like a rain of falling stars
Caminamos por el camino de la guerra mientras ellos fuman sus purosWe walk the road to war while they smoke their cigars
Como una serpiente que siempre se alimenta de su colaLike a serpent forever feed on its tail
Este ciclo de muerte continúa para siempre otra vezThis cycle of death goes on forever again

Y otra vezAnd again
Y otra vezAnd again
Y otra vezAnd again
Y otra vezAnd again

Y otra vezAnd again
Y otra vezAnd again
Y otra vezAnd again
Y otra vezAnd again