Hepsi Bir

Todos Uno

Hepsi Bir

Somos guerreros de la Luz, háganlo saber
Işığın savaşçılarıyız, bu böyle bilinsin
Nos quedaremos callados, lo diremos todo el tiempo
Susmayıp birleşip söyleriz, hep böyle söylensin

Somos hijos del sol
Biz güneşin çocuklarıyız
Nuestros caballos cabalgan en los desiertos
Çöllerde gezer atlarımız
Aunque caminemos por las aguas sagradas
Kutsal sularda yürüsek de
No apaga este fuego dentro de nosotros
Sönmez bu yangın Içimizde.

¿Puño apretado o de la mano?
Sıkılan yumruk mu, tutulan el mi?
Judío musulmán, ¿importa?
Müslüman yahudi, fark eder mi?
Toda esta sangre, todo este dolor, ¿vale la pena?
Bunca kan, bunca acı değer mi?
El otro dijo mucho, todos nosotros es
Öteki diyen çok, bize hepsi bir

Odian lo que no sabes
Bilmediğinden nefret ederler
Llaman a un extraño “no nosotros
Yabancıya “bizden değil” derler
Al final del barril frío
Soğuk namlunun ucundaki
¿Podría ser el hermano de alguien?
Birinin kardeşI olabilir mi?

Pero no renundes la esperanza
Ama sen yitirme ümidini
Negra o blanca, ¿importa?
Siyah ya da beyaz fark eder mi?
Nos dividirán así, abrirán los ojos
Böyle bölerler bizi, aç gözünü
Separación, exclusión somos todos nosotros
Ayırma, dışlama bize hepsi bir

El hocico en tu cara es real, pero te lo pasas
Yüzündeki namlu bir gerçek ama sen uzat çIçek
El sesgo del odio pasará toda la maldicion, cada uno de ellos
Nefret önyargı hepsi lanet, her biri geçecek
Lo que no puedes compartir con tus hermanos cuando luchas
Dövüşürken kardeşlerinle, paylaşamadığın ne
Olvida el pasado Vamos a vivir mañana juntos
GeçmişI unut yarını yaşayalım birlikte