Laissé pour compte

Left Behind

Comme un souvenirLike a memory
D'un temps révoluOf the time before
Comme des mots perdus à jamaisLike words lost throughout all time
Comme des gouttes de pluieLike rain drops
Sur des terres stérilesOn barren lands
Elles sont destinées à sécher et s'effacerThey are destined to dry and fade away
Maintenant la boussole appelleNow the compass calls
Naviguons notre cheminNavigate our way
Vers la terre au-delà de l'étoile du nordTo the land beyond the north star
Nés dans le néantBorn to nothingness
Morts pour rien du toutDied for none at all
Nés de rien et vers rienFrom nothing born and to nothing
(Revenir)(Return)

Laissé pour compte, abandonnés et perdus, ce sont ceux qu'on oublieLeft behind forsaken and lost they are the ones out of mind
Laissé pour compte, fragments de souvenirs, ce sont ceux qui sont aveuglesLeft behind fragments of memories they are the ones that are blind
Ils sont laissés pour compteThey are left behind

Ne nous abandonnez pas dans l'ombre, nous attendonsDo not forsake us within the shadows we wait
Pour le salut, prionsFor salvation pray
Des vies en désordreLives in disarray
Des feuilles tombées de l'arbre de la vieLeaves fallen from the tree of life
La vérité, ils vont l'effacerTruth they will delete
Avec une tromperie sans pitiéWith merciless deceit
Notre voix est étoufféeOur voice is taken away
Laissé pour compte, les chaînes à nos mainsLeft behind the chains on our hands
Pourtant, nous ne pouvons pas nous libérerStill we cannot unbind
Laissé pour compte, la clé de notre libertéLeft behind the key to our freedom
En nous, nous devons la trouverWithin us we must find

Laissé pour compte, comme un orphelin abandonné et perdu à jamaisLeft behind like an orphan abandoned and lost throughout all time
Laissé pour compte, ce sont les victimes, le crime reste impuniLeft behind they are the victims, unpunished is the crime
Ils sont laissés pour compteThey are left behind