Our Own Messiah

Nuestro Propio Mesías

Our Own Messiah

El ciclo que nunca terminaThe cycle that never ends
Comienza y vuelve a empezarIt begins and starts again
Atrapados como ratones dentro de un laberintoTrapped like mice inside a maze
Y desprovistos de nuestra propia graciaAnd bereft of our own grace

Oramos y doblamos nuestras rodillasWe pray and bend our feet
No admitiremos la derrotaWe will not admit defeat
A un Dios en quien ponemos nuestro destinoTo a God we put our fate
Y a aquellos que venden engañosAnd to the ones that sell deceit

Nunca dudamos de sus palabrasWe never doubt their words
Aferrados eternamente a nuestras espadasForever gripping our swords
Nos conformamos y nos inclinamosWe conform and we bend down
Clavamos las espinas en la coronaNail the thorns into the crown

Creímos en Tu gloria y poderWe believed in Your glory and might
Que nos llevarías a Tu ladoThat You shall take us to Your side
Alcanzamos hacia el cieloWe reached out to heaven
Los tres hijos del sieteThe three sons of seven
Pero no encontramos ni mesías ni guíaBut we found no messiah or guide

¿Por qué nos aferramos a estas plegarias?Why do we hold on to these prayers?
Todos estos años y nada ha cambiadoAll these years and nothing has been changed

Y yo soy solo otra herramienta en este juegoAnd I am just another tool in this game
Y nunca he puesto en duda Tu nombreAnd I have never put any doubt in Your name
Ni siquiera cuando lo tomaron todoNot even when they took it all
Me dejaron aquí solo para caerLeft me here alone to fall
Seguí gritando, 'Oh, ¿dónde has ido?'I kept screaming, "Oh, where have You gone?"

[Parte en hebreo][Hebrew part]
אבינו מלכינו (Avinu Malkeinu - Nuestro Padre, nuestro Rey)אבינו מלכינו (Avinu Malkeinu - Our Father, our King)
חוננו ועננו (Chonenu va'anenu - Redímenos y respóndenos)חוננו ועננו (Chonenu va'anenu - Redeem us and answer us)

Tal vez nos dejaste para vivir sin tiPerhaps you left us to live without you
Para aprender a volar por nuestra cuentaTo learn to fly on our own

¿Por qué nos aferramos a estas creencias?Why do we hold to these beliefs?
Que nuestro Dios está aquí para todas nuestras necesidadesThat our God is here for all our needs

¿No podemos ver que todo lo que somos es uno?Can't we see that all we are is one?
Somos el mesías, necesitamos a mi hijoWe are the messiah, we need my son