Chronicles

Crónicas

Chronicles

Y yo era más joven entonces
And I was younger then
Las páginas blancas, la tinta aún seca
The pages white, the ink yet dried
Imágenes encarceladas del destino
Imprisoned images of fate
Pero ahora la maldición ha venido sobre mí
But now the curse has come upon me
Bajo las farolas, entre las campanillas
'Neath the streetlamps, 'tween the chimes
Una sombra espeluznante y silencio
An eerie shade and silence

Su piel. Una blasfemia
His skin. A blasphemy
Que nunca pude comprender
That I could never comprehend
En la oscuridad suave y evitable
In the mellow, evitable gloom
Y la serpiente de su lengua
And the serpent of his tongue
Donde todas mis crónicas fueron puestas
Where all my chronicles were laid
Descansar ante la mano escrita del dolor
To rest before the writing hand of sorrow

A quien escribo estas crónicas, no sé
To whom I write these chronicles, I do not know
La tinta ahora gotea de sangre
The ink now drips of blood
El cambio, el goteo de la danza, que se desarrolla
The shifting, trickling dance, unfolding
Las víboras de su lengua ahora cepillan las páginas
The vipers of his tongue now brush the pages
Que no he favorecido
That I favored not
Para tocar el suelo de esta sucia libertad
To touch the ground of this foul freedom

Agujas largas y dulces narcóticos
Long needles and narcotic sweets
¿Soñaría ahora con crueldades?
Would I dream now of cruelties?
¡Daría todo a la quietud!
I would give everything to stillness!
El grito de un lobo joyas la noche críptica
A wolf's cry jewels the cryptic night
El gemir de una doncella de calor y miedo
A maiden's moan of heat and fright
¡Y llévatelo todo! ¡Y arde!
And take it all! And burn!
No quiero esto
I do not want this