In Sickness And In Hell

En la enfermedad y en el infierno

In Sickness And In Hell

¿Qué he hecho? ¿Estoy loco?
What have I done? Am I out of my mind?
¿Me he vuelto completamente loco?
Have I gone completely insane?
¿Debo hacer frío en esta canción de cuna delgada
Should I grow cold in this thin lullaby
¿O seguir la esencia de los hombres?
Or follow the essence of men?

Esta falsa mascarada, sensaciones y pruebas
This false masquerade, sensations and trials
Puso en la pasión de la negación mutua
We laid in the passion of mutual denial
He ofrecido un pedazo de mi corazón una vez latiendo
I've offered a piece of my once beating heart
Permanecer en la locura, en la enfermedad y el susto
To linger in madness, in sickness and fright

¿Qué es todo esto? ¿Es verdad o folclore?
What is all this? Is it truth or folklore?
¿Es esto lo que quieres que sea?
Is this what you want me to be?
¿Es la sombra que nos hizo crecer dolorido?
Is it the shade that had made us grow sore
¿O es la sombra profunda en mí?
Or is it the shade deep in me?

Le di mi cuerpo, le di mi nombre
I gave her my body, I gave her my name
Le di mi silueta y mi vergüenza oscura
I gave her my silhouette and my dark shame
Usé todo mi encanto y usé toda mi fama
I used all my charm and I used all my fame
Y la divinidad cae y esa enfermedad otra vez
And divinity's fall and that sickness again

Porque quiero toda la gloria en la verdad, lejos de placeres y mentiras
For I want all the glory in truth, far from pleasures and lies
Toda la gloria a la sombra del sol
All the glory in the shade of the sun
Tengo deseos que corren profundo, que corren más profundo que la lujuria
I have desires that run deep, that run deeper than lust
Todos los anhelos a los que he derramado todo mi amor
All the longings that I shed all my love to

En la enfermedad y en el infierno habitaré
In sickness and in hell I shall dwell
Nunca seré verdad
I will never be true
Yo soy yo, ¿quién eres tú?
I am I, who are you?
En esta decadencia silenciosa
In this silent decay
No me quedaré
I won't stay
Me voy a palidecer por este día traicionero
I'll run pale for this treacherous day
Te estás desvaneciendo
You are fading away

En la enfermedad y en el infierno camino por estos caminos mortales
In sickness and in hell I walk along these mortal ways
En la enfermedad y en el infierno soy verdad
In sickness and in hell I am true
¿Y dónde están todos los votos gloriosos entre tú y yo?
And where are all the glorious vows between me and you?
En la enfermedad y en el infierno he terminado
In sickness and in hell I am through

He aquí la muerte del lobo, he aquí los aullidos que corren silenciosamente
Behold the death of wolf, behold the howls that silent run
Y da la bienvenida a este nuevo hombre que he llegado a ser
And welcome this new man I've come to be
Adiós, luna plateada, locura y pasión
Farewell you, silver moon, insanity and passion's rime
Estoy donde pertenezco, lejos de ti
I am where I belong, away from you

(En la enfermedad y en el infierno te dejo)
(In sickness and in hell I'm leaving you)