ME CANSÉ

ICH HABE GENUG

ME CANSÉ

Ich hab genug, immer hinter dir her zu sein, bettelnd um ein bisschen LiebeMe cansé, de estar siempre tras tuyo mendigando por un poco de amor
Ich hab genug, von deinem Machismo und dem Missbrauch, der mir nur Schmerz gebracht hatMe cansé, de tu machismo y maltrato que me trajo solamente dolor
Ich hab genug, dass du mich wie ein Objekt für deinen Spaß benutztMe cansé que me utilices como un objeto para tu diversión
Das ist jetzt vorbei, viel zu spät erkennst du esEso ya se acabó, muy tarde lo reconoces
Was nicht funktioniert, wird weggeworfen und nicht mehr, nicht mehr aufgehobenLo que no sirve se bota y ya no, no se recoge

Und jetzt denke ich an mich, ich will dich weit weg von hierY ahora pienso en mí, te quiero lejos de aquí
In meinem Bett will ich einen echten Mann, der mich fühlen lässtEn mi cama quiero un hombre de verdad que me haga sentir

Ich hab genug zu leiden, ich hab genug zu weinen, ich hab genug zu schauspielern für das Wenige, das du gibstMe cansé de sufrir, me canse de llorar, me canse de fingir por lo poco que das
Geh weit weg von hier, ich will dich nicht mehr sehenVete lejos de aquí no te quiero ver más
Ein kleiner Mann und ein schlechter LiebhaberPoco hombre y mal amante
Jetzt wirst du leiden und musst es ertragen, denn ich werde leben und mich hingebenAhora vas a sufrir y tendrás que aguantar, porque voy a vivir y me voy a entregar
An den, der mich glücklich macht und den werde ich verehrenA quien me haga feliz y lo voy a adorar
Und es tut mir leid, denn an deiner Seite war ich, bin und werde ich zu viel Frau seinY me da pena, porque a tu lado he sido, soy y seré demasiada hembra

(Alles Schlechte ist vorbei und jetzt bin ich glücklich, ich war zu viel für dich)(Todo lo malo ha pasado y ahora soy feliz, fui demasiado para ti)
Denn deine Liebe war eine weitere Enttäuschung für mein Leben, ich gebe aufPorque ha sido tu amor un desengaño más para mi vida, yo me doy por vencida

(Alles Schlechte ist vorbei und jetzt bin ich glücklich, ich war zu viel für dich)(Todo lo malo ha pasado y ahora soy feliz, fui demasiado para ti)
Ich, die dich geliebt habe, ich, die für dich gelitten habe, ich, die um dich geweint habe und jetzt bleibt nichts mehrYo que te ame, yo te sufrí, yo te lloraba y ahora ya no queda nada

(Alles Schlechte ist vorbei und jetzt bin ich glücklich, ich war zu viel für dich)(Todo lo malo ha pasado y ahora soy feliz, fui demasiado para ti)
Du hast mich stark gemacht und jetzt machst du dir Sorgen, mit dir komme ich nicht zurück, lass den WahnsinnMe hiciste fuerte y ahora te preocupas, contigo ya no vuelvo, deja la locura

Ich bin angekommen, mache ein riesiges Durcheinander und diesmal mit der Chica, lass uns gehen!¡Que llego araye, formando tremendo lío y esta vez con la china camina!

Du verstehst mich nicht und ich erkläre es dirTú no me acabas de entender y yo te explico
(Ruf mich nicht mehr an)(Ya no me vuelvas a llamar)
Sei nicht so intensiv, bleib ruhigYa no te pongas tan intenso, estate tranquilito
(Such mich nicht mehr)(Ya no me busques más)
Du wirst toxisch, also geh deinen WegTe estás poniendo toxico ay sigue tu camino
(Ruf mich nicht mehr an)(Ya no me vuelvas a llamar)
Du hast dich für den guten Typen gehalten, und ich habe etwas BesseresTú te creíste el tipo bueno, y yo tengo algo más rico
(Such mich nicht mehr)(Ya no me busques más)
Du weißt, dass ich groß bin, und du bleibst kleinTú sabes que yo soy grande, y tú me quedas chiquitito
(Ruf mich nicht mehr an)(Ya no me vuelvas a llamar)
Wenn es dir nicht gefällt, tut mir leid, KumpelSi no te gusta lo siento pipo
(Such mich nicht mehr)(Ya no me busques más)
(Ruf mich nicht mehr an)(Ya no me vuelvas a llamar)
(Such mich nicht mehr)(Ya no me busques más)

Ich hab genug zu leiden, ich hab genug zu weinen, ich hab genug zu schauspielern für das Wenige, das du gibstMe cansé de sufrir, me canse de llorar, me canse de fingir por lo poco que das
Geh weit weg von hier, ich will dich nicht mehr sehenVete lejos de aquí no te quiero ver más
Und es tut mir leid, denn ich werde immer zu viel Frau sein.Y me das pena porque siempre seré demasiada hembra