Vive el Momento

Live the Moment

Vive el Momento

The news just came inLlegó la nueva noticia
CaliberCalibre
Che-ra-raChe-ra-ra
Che-ra-reChe-ra-re
Che-ra-re-raChe-ra-re-ra

It's been two months of so much pleasureHan pasado dos meses de tanto placer
So much lust, it's hard to comprehendDe tanta lujuria que cuesta entender
How the hours are so happyComo son tan felices las horas
With you, womanContigo, mujer

And despite all the beautyY a pesar de todo lo bello
And despite all this timeY a pesar de todo este tiempo
Deep down we both knowEn el fondo ambos sabemos
The truthLa verdad

You give me the hours of your youthMe regalas las horas de tu juventud
A coffee in the morning, your nights, your lightUn café en la mañana, tus noches, tu luz
And even though my joy is when you arriveY a pesar de que mi alegría es cuando llegas tú
And though you pretend to love me as a friendY aunque finges quererme como amigo

Today I feel like you’ve lied to meHoy no siento que sugieras me has mentido
You want more of my timeQuieres más de mi tiempo
You want to live with meQuieres vivir conmigo
I’m your lover, I amSoy tu amante, soy

The wind, that witnessEl viento, aquel testigo
To all those crazy things we’ve livedDe todas esas locuras que hemos vivido
But that’s all I amPero solo eso soy
I’m your friendSoy tu amigo

I’m made of water and my body quenches your thirstSoy de agua y mi cuerpo te calma la sed
Your body, mine, that’s how it had to beTu cuerpo, la mía, así tenía que ser
But we know that in a little whilePero sabemos que en poco tiempo
Each must returnCada cual debe retomar
To their own pathSu camino
Se-eh-ehSe-eh-eh
Sha-ra-ra, ra-oh-ahSha-ra-ra, ra-oh-ah

I’m your lover, I amSoy tu amante, soy
The wind, that witnessEl viento, aquel testigo
To all those crazy things we’ve livedDe todas esas locuras que hemos vivido
But that’s all I amPero solo eso soy

I’m your friendSoy tu amigo
I’m made of water and my body quenches your thirstSoy de agua y mi cuerpo te calma la sed
Your body, mine, that’s how it had to beTu cuerpo, la mía, así tenía que ser
But we know that in a little whilePero sabemos que en poco tiempo

Each must returnCada cual debe retomar
To their own pathSu camino
Se-re-re, ahSe-re-re, ah
Don’t fall in love with me, just love me my wayNo te enamores de mí, solo quiéreme a mi manera

'Cause you already know how it isQue ya tú sabes cómo es
Love, let go of the fearAmor, deja ya el miedo
With CaliberCon Calibre
And just live the momentY solo vive el momento

Open the door for me, sweetheartÁbrame la puerta, negrita
Open the door for me, my loveÁbrame la puerta, mi amor
I bring you my heartTe traigo mi corazón
Love, let go of the fearAmor, deja ya el miedo

And a little warmthY un poco de calor
And just live the momentY solo vive el momento
If you stress out, you’ll get a headacheSi tú te estresas, te da dolor de cabeza
And I don’t want you like that, it makes me sadY no te quiero así, me da tristeza

Love, let go of the fearAmor, deja ya el miedo
What a shameQué pena
And just live the momentY solo vive el momento
And remember thatY recuerda que

You promised you wouldn’t wantPrometiste que no ibas a querer
A paper commitment, becauseUn compromiso de papel, porque
Love, let go of the fearAmor, deja ya el miedo
What we have can’t beLo nuestro no puede ser

And just live the momentY solo vive el momento
And you know whyY tú bien sabes por qué
Love, let go of the fearAmor, deja ya el miedo

And just live the momentY solo vive el momento
But come on, let’s dancePero ven, vamo' a guarachar
Love, let go of the fearAmor, deja ya el miedo
Sa-ra-rai-raSa-ra-rai-ra

And just live the momentY solo vive el momento
Explain it to him, FreudExplícaselo, Freud
So he understandsPara que entienda
If everything was already discussedSi todo estaba hablado
Between you and meEntre tú y yo

Why is the situation changing now (what do you want)Por qué ahora cambian la situación (qué es lo que quiere usted)
Explain to me (with me what)Explícame (conmigo qué)
I can’t understand you (all the time)Yo no te puede entender (a toda hora)
I love you (you, ma'am)Yo a ti te quiero (usted, señora)

Like a friend (what do you want)Como un amigo (qué es lo que quiere usted)
You call me all the time (with me what)Me llamas todo el tiempo (conmigo qué)
If I don’t answer, you start to offend me (all the time)Si no contesto, me empieza a ofender (a toda hora)
Through the internet (you, ma'am)Por la internet (usted, señora)

RelaxRelájate
Cha-ra-rai-raCha-ra-rai-ra
Cha-ra-raCha-ra-ra
Che-re-re-reChe-re-re-re

All the time (calm down, woman)A toda hora (tranquila, mujer)
What do you wantQué es lo que quiere usted
With me whatConmigo qué
All the timeA toda hora

I recommend you be freeTe recomiendo haga libre
So you can free yourself from all evilPa que te libre de todo mal
Let go of the doubtDeja la duda
All the timeA toda hora

Hey, you don’t get meOye, tú no me capturas
What do you wantQué es lo que quiere usted
Sa-ra-rai-raSa-ra-rai-ra
With me whatConmigo qué
Se-re-re-reSe-re-re-re
All the timeA toda hora