Amiga Mía

Meine Freundin

Amiga Mía

Meine FreundinAmiga mia
Ich möchte, dass wir redenQuiero que hablemos
Ich möchte mich in dir verbergenQuiero refugiarme en ti
Um so diesen Schmerz zu lindernYahorgar así este dolor
Den ich in mir trageQue por dentro llevo

Weine bitte nichtNo llores por favor
Denn all deinen SchmerzQue todo tu dolor
Verstehe ich als FrauComo mujer lo entiendo

Der Mann meines LebensEl hombre de mi vida
Der Mann meiner TräumeEl hombre de mis sueños
Dem ich alles gegeben habeA quien le he dado todo
Hat mich belogenMe ha estado mintiendo

Meine FreundinAmiga mia
Ich wusste es schonYa lo sabia
Ich habe es auf tausend Arten versucht, dir das zu sagenIntente de mil formas hacerte lo saber
Aber du hast mir nicht geglaubtPero tu no me creias
Ich habe oft mit ihm gesprochenMuchas veces hable con el
Ich habe ihm klar gesagt, dass er es mit dir machtLe dije claramente que lo hacia contigo
Du hast es nicht verdientTu no lo merecias

Ich bin sehr verwirrt, das weiß ichEstoy muy confundida lo se
Für ihn würde ich mein Leben gebenPor el daria mi vida
Ich liebe ihn so sehr, FreundinLo quiero tanto amiga
Dass ich ihn verzeihen würde, wenn er zurückkämeQue si volviera yo lo perdonaria

Mach das nicht!No lo hagas!
Denn nichts ist gleichPues nada es igual
Nach einer Lügedespués una mentira
Mach das nicht!No lo hagas!
Wenn er dich heute belogen hatSi te ha mentido hoy
Wird er es auch morgen tunTamien lo hara mañana
Ja... und so sein ganzes LebenJa... Y así toda la vida

Ich liebe ihnYo lo amo
Und lieben heißt auch verzeihen, meine FreundinY amar es perdonar también amiga mia

Bitte wartePor favor espera
Nach einem harten Winterdespués de un crudo invierno
Kommt der FrühlingLlega la primavera
Meine Freundin, meine FreundinAmiga mia, amiga mia

Hör mir gut zu, meine FreundinEscuchame bien amiga mia
Ich werde dir helfenVoy a ayudarte
Aus dieser Agonie herauszukommenA salir de esta agonia

Hör mir gut zu, FreundinEscuchame bien amiga
Er hat kein RechtEl no tiene derecho
Dein Leben zu zerstörenA destrozar tu vida

Hör mir gut zu, meine FreundinEscuchame bien amiga mia
Ich werde dir helfenVoy a ayudarte
Aus dieser Agonie herauszukommenA salir de esta agonia

Sag mir, was kann ich tun?Dime yo que puedo hacer?
Wenn ich merke, dass er mich betrügtSi me doy cuenta que me engaña
Und ich ihn trotzdem sehen willY aun así lo quiero ver

Hör mir gut zu, meine FreundinEscuchame bien amiga mia
Ich werde dir helfenVoy a ayudarte
Aus dieser Agonie herauszukommenA salir de esta agonia

Dass er dich betrogen hatQue te engañaba
Dass er dich belogen hat, das ist keine NeuigkeitQue te mentia eso no es novedad
Das wusste ich schon, ich habe es dir gesagtEso ya lo sabia te lo decia

Hör mir gut zu, meine FreundinEscuchame bien amiga mia
Ich werde dir helfenVoy a ayudarte
Aus dieser Agonie herauszukommenA salir de esta agonia

Ich fühle, dass mein Leben enden würde, wenn ich ihn verlasseSiento que al dejarlo se terminaria mi vida
(Lauf)(Carera)

Hör mir gut zu, meine FreundinEscuchame bien amiga mia
Ich werde dir helfenVoy a ayudarte
Aus dieser Agonie herauszukommenA salir de esta agonia

Die Liebe ist blindEl amor es ciego
Ich möchte die Realität sehenQuiero ver la realidad
Hilf mir, ich bitte dichAyudame te lo ruego

Hör mir gut zu, meine FreundinEscuchame bien amiga mia
Ich werde dir helfenVoy a ayudarte
Aus dieser Agonie herauszukommenA salir de esta agonia

Die dir Schmerz und Traurigkeit bereitet hatQue te ha causado dolor y tristeza
Glaub ihm bitte nicht mehr, wach aufYa no le creas por favor despierta

Hör mir gut zu, meine FreundinEscuchame bien amiga mia
Ich werde dir helfenVoy a ayudarte
Aus dieser Agonie herauszukommenA salir de esta agonia

Lass uns alles nehmenVamos a tomarlo todo
Als eine ErfahrungComo una experiencia
Die uns das Leben gibtQue nos da la vida

Freundinnen für immer?¿Amigas por siempre?
FreundinnenAmigas