Amiga Mía

My Friend

Amiga Mía

My friendAmiga mia
I want us to talkQuiero que hablemos
I want to take refuge in youQuiero refugiarme en ti
And drown this painYahorgar así este dolor
That I carry insideQue por dentro llevo

Please don't cryNo llores por favor
I understand all your painQue todo tu dolor
As a womanComo mujer lo entiendo

The man of my lifeEl hombre de mi vida
The man of my dreamsEl hombre de mis sueños
To whom I've given everythingA quien le he dado todo
Has been lying to meMe ha estado mintiendo

My friendAmiga mia
I already knewYa lo sabia
I tried in a thousand ways to let you knowIntente de mil formas hacerte lo saber
But you didn't believe mePero tu no me creias
Many times I talked to himMuchas veces hable con el
I clearly told him he was doing it to youLe dije claramente que lo hacia contigo
You didn't deserve itTu no lo merecias

I'm very confused, I knowEstoy muy confundida lo se
I would give my life for himPor el daria mi vida
I love him so much, my friendLo quiero tanto amiga
That if he came back, I would forgive himQue si volviera yo lo perdonaria

Don't do it!No lo hagas!
Because nothing is the samePues nada es igual
After a liedespués una mentira
Don't do it!No lo hagas!
If he lied to you todaySi te ha mentido hoy
He will do it tomorrow tooTamien lo hara mañana
Ha... And so on for lifeJa... Y así toda la vida

I love himYo lo amo
And loving is also forgiving, my friendY amar es perdonar también amiga mia

Please waitPor favor espera
After a harsh winterdespués de un crudo invierno
Spring comesLlega la primavera
My friend, my friendAmiga mia, amiga mia

Listen to me well, my friendEscuchame bien amiga mia
I'm going to help youVoy a ayudarte
Get out of this agonyA salir de esta agonia

Listen to me well, friendEscuchame bien amiga
He has no rightEl no tiene derecho
To destroy your lifeA destrozar tu vida

Listen to me well, my friendEscuchame bien amiga mia
I'm going to help youVoy a ayudarte
Get out of this agonyA salir de esta agonia

Tell me, what can I do?Dime yo que puedo hacer?
If I realize he's cheating on meSi me doy cuenta que me engaña
And still want to see himY aun así lo quiero ver

Listen to me well, my friendEscuchame bien amiga mia
I'm going to help youVoy a ayudarte
Get out of this agonyA salir de esta agonia

That he was cheating on youQue te engañaba
That he was lying to you, that's no newsQue te mentia eso no es novedad
I already knew it, I told youEso ya lo sabia te lo decia

Listen to me well, my friendEscuchame bien amiga mia
I'm going to help youVoy a ayudarte
Get out of this agonyA salir de esta agonia

I feel that by leaving him, my life would endSiento que al dejarlo se terminaria mi vida
(Dear)(Carera)

Listen to me well, my friendEscuchame bien amiga mia
I'm going to help youVoy a ayudarte
Get out of this agonyA salir de esta agonia

Love is blindEl amor es ciego
I want to see realityQuiero ver la realidad
Help me, I beg youAyudame te lo ruego

Listen to me well, my friendEscuchame bien amiga mia
I'm going to help youVoy a ayudarte
Get out of this agonyA salir de esta agonia

That has caused you pain and sadnessQue te ha causado dolor y tristeza
Don't believe him anymore, please wake upYa no le creas por favor despierta

Listen to me well, my friendEscuchame bien amiga mia
I'm going to help youVoy a ayudarte
Get out of this agonyA salir de esta agonia

Let's take it allVamos a tomarlo todo
As an experienceComo una experiencia
That life gives usQue nos da la vida

Friends forever?¿Amigas por siempre?
FriendsAmigas