Cuanto Te Amo,cuanto Te Quiero

Hoeveel ik van je hou, hoeveel ik om je geef

Cuanto Te Amo,cuanto Te Quiero

Ik zweer je, ik hou zoveel van je,Te juro mucho te quiero,
met jou ben ik zo gelukkig, ik geef het toecontigo soy tan feliz confieso
ik hou van je met mijn ziel,que te quiero con el alma,
mijn liefde, mijn leven, laat me niet in de steek.mi amor mi vida no me vayas a fallar.

's Nachts heb ik geen slaap,de noche no tengo sueño,
dagelijks weet ik niet wat te doen,de dia no se que hacer,
nu slaap ik bijna nietahora casi no duermo
en dat komt omdat ik de tijd denk aan jou.y es porque paso el tiempo pensando en ti.

Ik hou zoveel van je dat ik niet anders kan dan dichtbij je zijn,tanto te quiero que no puedo sino estar cerca de ti,
ik hou zoveel van je dat ik liever niet leef als je er niet bent.te quiero tanto que prefiero si me faltas no vivir.

Deze liefde die je me hebt gegeven en die ik je geef,este cariño que me has dado y que te doy,
heeft me de gelukkigste gemaakt.me ha echo el mas feliz.

Ik hou zoveel van je dat ik zonder jou de uren niet kan doorbrengente quiero tanto que sin ti ya no podria vivir las horas
als je niet naast me bent, de vreugde van deze liefdesi no estas junto a mi lado,la alegria de este amor
die jij me geeft, heeft me de gelukkigste gemaakt,que tu me das me ha echo el mas feliz,
de gelukkigste... vrouw.el mas feliz...mujer.

Refrein:CoRo:
Hoeveel ik van je hou, hoeveel ik om je geef,cuanto te amo,cuanto te quiero,
als je er niet bent, raak ik in paniek.que si me faltas me desespero.
Ik hou van je omdat je mooi bent,te quiero porque eres linda,
ik hou van je omdat je prachtig bent,te quiero porque eres bella,
zoveel mooi en charmant,tan linda y primorosa,
zoveel mooi en prachtig als een ster.tan linda y bella como una estrella.

Hoeveel ik van je hou, hoeveel ik om je geef,cuanto te amo,cuanto te quiero,
als je er niet bent, raak ik in paniek.que si me faltas me desespero.
Alsjeblieft, laat me nooit alleen,por favor nunca me dejes,
alsjeblieft, vergeet me nooit,por favor nunca me olvides,
oh, schat van mijn leven, laat me niet in de steek,ay mulata de mi vida no me vayas a dejar,
oh, schat van mijn leven, bedrog me niet.ay mulata de mi vida no me vayas a engañar.

Hoeveel ik van je hou, hoeveel ik om je geef,cuanto te amo,cuanto te quiero,
als je er niet bent, raak ik in paniek.que si me faltas me desespero.

Zie je, dat ik van je hou...tu vez,que te quiero...

Hoeveel ik van je hou, hoeveel ik om je geef,cuanto te amo,cuanto te quiero,
als je er niet bent, raak ik in paniek.que si me faltas me desespero.

Hoeveel ik van je hou, hoeveel ik om je geef,cuanto te amo,cuanto te quiero,
als je er niet bent, raak ik in paniek.que si me faltas me desespero.