Cuanto Te Amo,cuanto Te Quiero

Combien je t'aime, combien je te veux

Cuanto Te Amo,cuanto Te Quiero

Je te jure, je t'aime tant,Te juro mucho te quiero,
avec toi je suis si heureux, je l'avouecontigo soy tan feliz confieso
que je t'aime de tout mon cœur,que te quiero con el alma,
mon amour, ma vie, ne me fais pas défaut.mi amor mi vida no me vayas a fallar.

La nuit, je n'ai pas sommeil,de noche no tengo sueño,
le jour, je ne sais pas quoi faire,de dia no se que hacer,
maintenant, je dors presque plusahora casi no duermo
et c'est parce que je passe mon temps à penser à toi.y es porque paso el tiempo pensando en ti.

Je t'aime tant que je ne peux pas m'empêcher d'être près de toi,tanto te quiero que no puedo sino estar cerca de ti,
je t'aime tant que je préfère, sans toi, ne pas vivre.te quiero tanto que prefiero si me faltas no vivir.

Cet amour que tu m'as donné et que je te donne,este cariño que me has dado y que te doy,
m'a rendu le plus heureux.me ha echo el mas feliz.

Je t'aime tant que sans toi, je ne pourrais plus vivre les heureste quiero tanto que sin ti ya no podria vivir las horas
si tu n'es pas à mes côtés, la joie de cet amoursi no estas junto a mi lado,la alegria de este amor
que tu me donnes m'a rendu le plus heureux,que tu me das me ha echo el mas feliz,
le plus heureux... femme.el mas feliz...mujer.

Refrain :CoRo:
Combien je t'aime, combien je te veux,cuanto te amo,cuanto te quiero,
que si tu me manques, je deviens fou.que si me faltas me desespero.
Je t'aime parce que tu es belle,te quiero porque eres linda,
je t'aime parce que tu es ravissante,te quiero porque eres bella,
tellement jolie et précieuse,tan linda y primorosa,
tellement belle et radieuse comme une étoile.tan linda y bella como una estrella.

Combien je t'aime, combien je te veux,cuanto te amo,cuanto te quiero,
que si tu me manques, je deviens fou.que si me faltas me desespero.
S'il te plaît, ne me laisse jamais,por favor nunca me dejes,
s'il te plaît, n'oublie jamais,por favor nunca me olvides,
oh ma belle, de ma vie, ne me laisse pas,ay mulata de mi vida no me vayas a dejar,
oh ma belle, de ma vie, ne me trompe pas.ay mulata de mi vida no me vayas a engañar.

Combien je t'aime, combien je te veux,cuanto te amo,cuanto te quiero,
que si tu me manques, je deviens fou.que si me faltas me desespero.

Tu vois, que je t'aime...tu vez,que te quiero...

Combien je t'aime, combien je te veux,cuanto te amo,cuanto te quiero,
que si tu me manques, je deviens fou.que si me faltas me desespero.

Combien je t'aime, combien je te veux,cuanto te amo,cuanto te quiero,
que si tu me manques, je deviens fou.que si me faltas me desespero.