Oiga, Mire, Vea

Hoor, Kijk, Zie

Oiga, Mire, Vea

Als het ruikt naar suikerrietSi huele a caña
Tabak en teerTabaco y brea
U bent in CaliUsted esta en Cali
Oh kijk, zie!¡Ay mire, vea!

Als de vrouwen zijnSi las mujeres son
Mooi en prachtigLindas y hermosas
Hier is niemand lelijkAquí no hay fea
Zodat je het zietPara que vea

Mijn Cali versiert zichMi Cali se esta adornando
Voor haar meest populaire feestPara su fiesta más popular
Met suikerriet, zoet de melasseCon caña, dulce el melao
Kookt in de pan tot de ochtendHierbe en la paila hasta amanecer

Er zal een stierengevecht zijnHabrá corrida de toros
En 's nachts feest en dansY por la noche fiesta y rumba

In Cali, kijkEn Cali, mira
We weten te genietenSe sabe gozar
In Cali, kijkEn Cali, mira
We weten te genietenSe sabe gozar

Overdag brandt de zonDe día su Sol ardiente
Maakt mijn Cali heetHace que mi Cali se caliente
' s Nachts zijn de straatjesDe noche sus callecitas
Met lampjes zien ze er mooi uitCon farolitos se ven bonitas

Stem de orkesten goed afAfinen bien las orquestas
Want dit jaar gaan we knallenQue este año si vamo' a reventar
Het feest begon op de zesdeLa rumba empezó en la sexta
Laten we naar Juanchito gaan om af te rondenVamo' a Juanchito es a remata

Met salsa daarCon salsa de ahí
Met veel pinda'sCon mucho maní
Met salsa daarCon salsa de ahí
Met veel pinda'sCon mucho maní

Hoor, kijk, zieOiga, mire, vea
Kom naar Cali zodat je het ziet!¡Vengase a Cali para que vea!
Hoor, kijk, zieOiga, mire, vea
Geniet van de feria zodat je het ziet!¡Goze la feria para que vea!

Als u aankomtSi usted va llegando
Begin dan te zingenVayase entonando
Want van dans naar dansQue de baile en baile
Past u zich aanSe va acomodando

Overdag op het pleinDe día en la plaza
StierengevechtCorrida de toros
' s Nachts kraampjesDe noche casetas
Zonder vrouwen, geen probleemSin hembras ni modo

Hoor, kijk, zieOiga, mire, vea
Kom naar Cali zodat je het ziet!¡Vengase a Cali para que vea!

Als je naar Juanchito gaatSi va usted Juanchito
Heb je het leukLa pasa bonito
Als je naar de arbeiderswijk gaatSi va al barrio obrero
Word je een feestbeestSe vuelve rumbero
Als je het warm krijgtSi se me acalora
Kijk dan niet op de klokNo mire la hora
Neem een ijsjeTómese un raspado
En het verhaal is voorbij!Y cuento acabado!

Hoor, kijk, zieOiga, mire, vea
Geniet van de feria zodat je het ziet!¡Goze la feria para que vea!

Hier zijn geen problemenAquí no hay problema
Hier zijn geen vechtpartijenAquí no hay pelea
Mijn mensen uit CaliMi gente de Cali
Genieten en feestenDisfruta y rumbea

Vraag om een flesPida una botella
Vraag om een vatPida una caneca
Want in mijn mooie CaliQue en mi Cali bella
Respecteert men elkaarLa gente respeta

Hoor, kijk, zieOiga, mire, vea
Kom naar Cali zodat je het ziet!¡Vengase a Cali para que vea!

Ga langzaamVaya despacito
Als je al aangeschoten bentSi ya va prendido
Als je rijdtSi va manejando
Krijg je problemenSe mete en un lío

Blijf stil zittenQuédese quietico
Het is al ochtendYa esta amanecido
En na de vermoeidheidY después del canse
Ga je naar PanceVayase pa' pance

Hoor, kijk, zieOiga, mire, vea
Kom naar Cali zodat je het ziet!¡Vengase a Cali para que vea!
Hoor, kijk, zieOiga, mire, vea
Geniet van de feria zodat je het ziet!¡Goze la feria para que vea!

Wat wat wat wat wat?Que que que que que?

Ze wilden dat ik voor je zongQuerían que te cantara
Cali, ik zing voor je en ik zal blijven zingen!Cali te canto y te cantare!
Nadat de feria voorbij isDespués de que pasa la feria
Gaat het feest door zoals het hoortLa rumba sigue como es

Zo wordt het bewezenAsí queda demostrado
En hier wordt het bevestigdY aquí queda comprobado
Dat de vrouwen van CaliQue las mujeres de Cali
Smaak hebbenTienen sabrosura

Salsa!¡Salsa!
Omdat ze hun heupen bewegenPorque mueven la cintura

De vrouwen van CaliLas mujeres de Cali
Hebben smaakTienen sabrosura

Salsa!¡Salsa!
Omdat ze hun heupen bewegenPorque mueven la cintura