Invierno En Primavera

Hiver au Printemps

Invierno En Primavera

Que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa?
Tu es en train de pleurer ?¿Estás llorando?
C'est pas possible, si jusqu'à hierNo puede ser, si hasta ayer
Tu riaisTú te reías
Et tu disais, que tu te sentais heureuseY decías, que feliz te sentías
Du plaisir, d'aimer et d'être aiméeDel placer, de amar y ser amada

Que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa?
Dis-moi qui t'a fait du mal ?¿Dime quién te hizo mal?
Dis-moi qui a fané ta joie ?¿Dime quién marchito tu alegría?
Comme un hiver au printemps tu es restéeComo invierno en primavera has quedado
Tu vois, c'était comme pleuvoir sur du mouilléYa lo ves fue llover sobre mojado

Te voir pleurerVerte llorando
Je n'arrive pas à y croireNo lo puedo creer
Où est cette lumière dans ton regard ?¿Dónde esta esa luz de tu mirada?
Que t'arrive-t-il ?¿Qué te pasa?
Que s'est-il passé avec lui ?¿Qué te paso con él?
Où est cet amour improvisé ?¿Dónde está ese amor improvisado?
Ça ne pouvait pas être, aujourd'hui tu es en attenteNo podía ser, hoy en ascuas, has quedado
Et mon amour, tout comme le tienY mi amor igual que el tuyo
A été maltraitéFue maltratado

Si ça s'est mal passé et que ça t'a fait du malSi te fue mal y daño
Ce qui t'est arrivé avec luiLo que te pasó con él
Tu as changé mon cœurCambiaste mi corazón
Et je l'envoie à la RivieraY mando pa' la Riviera

Si ça s'est mal passé et que ça t'a fait du malSi te fue mal y daño
Ce qui t'est arrivé avec luiLo que te pasó con él
Tu as changé mon cœurCambiaste mi corazón
Et je l'envoie à la RivieraY mando pa' la Riviera
Quand tu veux, tu peux partirCuando quieras te puedes ir
Quand tu veux, tu peux revenirCuando quieras tu puedes regresar
Ne ressens jamais de peineNo sientas pena nunca
Et viens à moi, je saurai te pardonnerY ven a mi yo te sabré perdonar

Si ça s'est mal passé et que ça t'a fait du malSi te fue mal y daño
Ce qui t'est arrivé avec luiLo que te pasó con él
Tu as changé mon cœurCambiaste mi corazón
Et je l'envoie à la RivieraY mando pa' la Riviera
Et ne me dis pas ce qui s'est passé avec luiY no me digas que paso con él
Et ne me dis pas ce qui s'est passé autrefoisY no me digas que paso en otro tiempo
Mais au finalPero al final de cuentas
Nous avons tous les deux perduSalimos perdiendo los dos

Si ça s'est mal passé et que ça t'a fait du malSi te fue mal y daño
Ce qui t'est arrivé avec luiLo que te pasó con él
Tu as changé mon cœurCambiaste mi corazón
Et je l'envoie à la RivieraY mando pa' la Riviera

Peter Alexis.. LozanoPeter Alexis.. Lozano

Si ça s'est mal passé et que ça t'a fait du malSi te fue mal y daño
Ce qui t'est arrivé avec luiLo que te pasó con él
Tu as changé mon cœurCambiaste mi corazón
Et je l'envoie à la RivieraY mando pa' la Riviera

Si ça s'est mal passé et que ça t'a fait du malSi te fue mal y daño
Ce qui t'est arrivé avec luiLo que te pasó con él
Tu as changé mon cœurCambiaste mi corazón
Et je l'envoie à la RivieraY mando pa' la Riviera

Si ça s'est mal passé et que ça t'a fait du malSi te fue mal y daño
Ce qui t'est arrivé avec luiLo que te pasó con él
Tu as changé mon cœurCambiaste mi corazón
Et je l'envoie à la RivieraY mando pa' la Riviera