Me Amas y Me Dejas

Tu m'aimes et tu me laisses

Me Amas y Me Dejas

Ça me fait toujours mal, ta façon de m'aimerMe sigue haciendo daño, tu forma de quererme
Ça me fait toujours mal, je ne sais pas comment te comprendreMe sigue haciendo daño, no sé cómo entenderte
Tu dis que tu m'aimesDices que me quieres
Tu dis que tu m'aimesDices que me amas

Mais tu t'éloignes de moi, quand ça te chantePero de mí te alejas, cuando te da la gana
Je ne sais pas quoi faire, avec cet amourNo sé qué hacer, con este querer
Tu m'aimes et tu me laisses en larmesMe amas y me dejas llorándome
Je ne sais pas quoi faire, avec cet amourNo sé qué hacer, con este querer
Tu m'aimes et tu me laisses en larmesMe amas y me dejas llorándome

Un petit oiseau blesséUn pajarito herido
Vole à travers les montagnesVolando por los montes
Chantant tout seul, ses chansons les plus tristesCantando solitario, sus más tristes canciones
Vole tout seulVolando solitario
Cherchant son abriBuscando su guarida

Essayant partoutTratando en cualquier parte
De guérir sa blessureComo curar su herida
Vole, petit oiseau, voleVuela, pajarito vuela
Que des temps meilleurs viendrontQue a los tiempos malos mejores vendrán
Mais vole, petit oiseau, volePero vuela, pajarito vuela
Que des temps meilleurs viendrontQue a los tiempos malos, mejores vendrán

Et la douleurY el dolor
Ce qui m'arrive à moiLo que me pasa a mí
Ça arrive à tout le mondeEso le pasa a cualquiera
Ce n'est pas une blagueNo es cosa de reír

Ne désespère pasNo te desesperes
Donne du temps au tempsDale tiempo al tiempo
Quand ça devient plus sombreCuando más oscurece
C'est que le jour va se leverEs porque va a amanecer

Et que le jour se lève, et que le jour se lèveY que amanezca, y que amanezca
Ça continue de se leverSigue amaneciendo
Et la lumière arriveY la luz va llegando
Je continue de chanterYo sigo cantando
Je continue de t'attendreYo te sigo esperando

Ne désespère pasNo te desesperes
Donne du temps au tempsDale tiempo al tiempo
Parce que quand ça devient plus sombrePorque cuando más oscurece
C'est que le jour va se leverEs porque va a amanecer

Mais ce qui m'arrive à moiPero hay, lo que me pasa a mí
Ça arrive à tout le mondeEso le pasa a cualquiera
Ce n'est pas une blagueNo es cosa de reír

Ne désespère pasNo te desesperes
Donne du temps au tempsDale tiempo al tiempo
Parce que quand ça devient plus sombrePorque cuando más oscurece
C'est que le jour va se leverEs porque va a amanecer

Ne désespère pasNo te desesperes
Donne du temps au tempsDale tiempo al tiempo
Parce que quand ça devient plus sombrePorque cuando más oscurece
C'est que le jour va se leverEs porque va a amanecer

Ne désespère pasNo te desesperes
Donne du temps au tempsDale tiempo al tiempo
Parce que quand ça devient plus sombrePorque cuando más oscurece
C'est que le jour va se leverEs porque va a amanecer