Mujer de Carne y Hueso

Woman of Flesh and Bone

Mujer de Carne y Hueso

These times without reasonsEstos tiempos sin motivos
To write a songPara escribir una canción
Few give away poemsPocos regalan poemas
Serenades or a flowerSerenatas o una flor
Everything is a Persian marketTodo es un mercado persa
From Mexico to IstanbulDesde México a Estambul
Everyone has their priceCada quien tiene su precio
Their bill or their valueSu factura o su valor

A beautiful ladyUna señora bonita
Married for interestsA intereses se casó
If the husband doesn't have enoughSi al marido no le alcanza
A lover and it's overUn amante y se acabo
Looks to one side, looks to the otherMira a un lado, mira al otro
And if no one looked at herY si nadie la miró
It's enough that the guy swearsLe basta que el tipo jure
That she didn't tell anyoneQue a nadie le contó

In this soulless cityEn esta ciudad sin alma
Where everything was soldDonde todo se vendió
Now we are invisibleAhora somos invisibles
Those who speak of loveLos que hablamos del amor

That's why I sell the reasonsPor eso vendo los motivos
To write a songPara escribir una canción
Sadness, joysTristezas, alegrías
A kiss, a flowerUn beso, una flor

I sell, I sell, I sellVendo, vendo, vendo
I sell you a songYo le vendo una canción
A thousand lived poemsMil poemas vividos
And a love storyY una história de amor

That's why I sell the reasonsPor eso vendo los motivos
To write a songPara escribir una canción
Nostalgias, solitudesNostalgias, soledades
And a love storyY una história de amor

I sell, I sell, I sellVendo, vendo, vendo
I sell you a songYo le vendo una canción
Sadness, joysTristezas, alegrías
And I give you a flowerY le regalo una flor

Extra? A love is soughtExtra? Se busca un amor

I want a woman of flesh and boneQuiero una mujer de carne y hueso
Not a woman of price and billNo mujer de precio y factura
I want a woman of kiss and sexYo quiero una mujer de beso y sexo
Wine, bread, and pure soulVino, pan y alma pura

In this time we are livingEn este tiempo estamos viviendo
A great disillusionUna gran desilusión
Nobody wants your affectionNadie quiere tu cariño
If you can't buy their loveSi no puedes comprar su amor
Oh no?Oh no?

I want a woman of flesh and boneQuiero una mujer de carne y hueso
Not a woman of price and billNo mujer de precio y factura
I want a woman of kiss and sexYo quiero una mujer de beso y sexo
Wine, bread, and pure soulVino, pan y alma pura
That I don't want a billQue yo no quiero factura

A beautiful ladyUna señora bonita
Sold her love for interestsA intereses vendió su amor
Today she lives regrettingHoy vive lamentando
Living crying her mistakeVive llorando su error
You see?Tú ves?

I want a woman of flesh and boneQuiero una mujer de carne y hueso
Not a woman of price and billNo mujer de precio y factura
I want a woman of kiss and sexYo quiero una mujer de beso y sexo
Wine, bread, and pure soulVino, pan y alma pura

Who gives me her beautiful loveQue me regale su amor bonito
And doesn't sell me her kissesY no me venda sus besos
To give her a lot of affectionPa darle mucho cariño
I want a womanYo quiero una mujer
Of flesh and boneDe carne y hueso

Of flesh and boneDe carne y hueso
Of flesh and boneDe carne y hueso

GuayacánGuayacán
What what what what whatQue que que que queeee

I want a woman of flesh and boneQuiero una mujer de carne y hueso
Not a woman of price and billNo mujer de precio y factura

That I don't want a priced loveQue yo no quiero un amor cotizado
I don't want bought pleasure?Yo no quiero placer comprado?

I want a woman of flesh and boneQuiero una mujer de carne y hueso
Not a woman of price and billNo mujer de precio y factura

A beautiful love is soughtSe busca un amor bonito
A sincere love is soughtSe busca un amor sincero

I want a woman of flesh and boneQuiero una mujer de carne y hueso
Not a woman of price and billNo mujer de precio y factura

Come with meVente conmigo
You know that I give good thingsQue tú sabes que doy cosas buenas
I give you valuable thingsTe doy cosas valiosas
I give you fine thingsTe doy cosas finas

I want a woman of flesh and boneQuiero una mujer de carne y hueso
Not a woman of price and billNo mujer de precio y factura

Even if people sayQue aunque la gente diga
That you are interested, comeQue tu eres interesada vente
Don't pay attention to themNo les pares bola
Because I don't care about anythingQue a mi no me importa nada
Nothing moreMás nada

I want a woman of flesh and boneQuiero una mujer de carne y hueso
Not a woman of price and billNo mujer de precio y factura

Give it to me good, that's more than price and billDale rico que es más precio y factura
Oh! And you already knowAy! Y ya lo sabes
That's what there isEso es la que hay