El Toro y La Luna

Le Taureau et La Lune

El Toro y La Luna

La Lune se coiffeLa Luna se esta peinando
Dans les miroirs du ruisseauEn los espejos del rio
Et un taureau la regardeY un toro la esta mirando
Caché dans les buissonsEntre la jara escondido
Quand arrive la joyeuse matinéeCuando llega la alegre mañana
Et la Lune sort du ruisseauY la Luna se capa del rio
Le petit taureau entre dans l'eauEl torito se mete en el agua
Chargé de fougue en voyant qu'elle est partieEnvistiendo al ver que se ha ido

Ce taureau amoureux de la LuneEse toro enamorado de la Luna
Qui abandonne la nuit sa bandeQue abandona por la noche la mana'
Est peint de coquelicots et d'olivesEs pintado de amapola y aceitunas
Et il a mis une cloche au bergerY le puso campanelo al mayoral

Les pèlerins des montagnes lui baisent le frontLos romeros de los montes le besan la frente
Les étoiles du ciel se baignent d'argentLas estrellas de los cielos se bañan de plata
Et le petit taureau qui est fougueuxY el torito que es bravio
D'une lignée vaillanteDe casta valiente
Des éventails colorésAbanicos de colores
Ressemblent à ses pattesParecen sus patas

La Lune se coiffeLa Luna se esta peinando
Et le petit taureau caché regardeY el torito escondido esta mirando

Des éventails colorésAbanicos de colores
Ressemblent à ses pattesParecen sus patas
Quand arrive le matinCuando llega la mañana
Il charge en voyant que la Lune est partieEnviste al ver que la Luna se ha ido

Des éventails colorésAbanicos de colores
Ressemblent à ses pattesParecen sus patas
Le petit taureau est tombé amoureuxEl torito se ha enamorao
Et la Lune n'est pas au courant de cet amourY la Luna de ese amor no se ha enterado

Des éventails colorésAbanicos de colores
Ressemblent à ses pattesParecen sus patas
La nuit il abandonne sa bandePor la noche abandona la mana'
Pour aller au ruisseau contempler la LunePara ir al rio a la Luna contemplar

Des éventails colorésAbanicos de colores
Ressemblent à ses pattesParecen sus patas
Des éventails colorésAbanicos de colores
Je les apporte à ma bruneYo le traigo a mi morena

Des éventails colorésAbanico de colores
Je les apporte en bonne heureSe los traigo en hora buena
Des éventails colorésAbanicos de colores
Je les apporte à ma bruneYo le traigo a mi morena

Je les apporte colorésYo lo traigo de colores
Et ils ont un goût incroyableY tienen tremendo sabores

Éventail coloréAbanico de color
Éventail coloréAbanico de color
Éventail coloréAbanico de color
Éventail coloréAbanico de color
Des éventails colorésAbanicos de colores
Je les apporte à ma bruneYo le traigo a mi morena

Hé Roberto le mulâtreOlle Roberto mulato
Regarde si tu veux t'amuserMira si quieres gozar
Je vais chanter un joli éventailBonito abanico yo voy a cantar

Des éventails colorésAbanicos de colores
Je les apporte à ma bruneYo le traigo a mi morena
Éventail coloréAbanico de colores
À vous je le dédieA usted yo se lo dedico

Des éventails colorésAbanicos de colores
Je les apporte à ma bruneYo le traigo a mi morena
De couleurs se pare le petit taureauDe colores se viste el torito
Au printempsEn la primavera

Des éventails colorésAbanicos de colores
Je les apporte à ma bruneYo le traigo a mi morena
Éventail ressemblent à ses pattesAbanico parecen sus patas