Corazón de Piedra

Hart van Steen

Corazón de Piedra

Ik zou willen dat ik niet voelde, ik zou willen dat ik van steen wasQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra
Ik zou willen dat mijn hart hard wasQuisiera tener duro mi corazón
Hard mijn hartDuro mi corazón
En geen pijn voelenY no sentir dolor
Om niet te lijden, om niet meer te souffrirPara no padecer, para no sufrir más
Wat kan ik doen, ik weet het niet, om niet meer te huilen?¿Qué puedo hacer, no sé, para no llorar ya?
Ik zal niet meer huilen om een teleurstellingNo volveré a llorar por una decepción
Jij hebt een ziel van ijs, jij hebt geen hartTienes alma de hielo, tú no tienes corazón
Je kent geen gevoelens, je kent de liefde nietNo conoces sentimientos, no conoces el amor
Zoveel dat je me hoop gaf, zoveel dat je me liet houden van jouTanto que me ilusionaste, tanto te hiciste querer
Nu heb je me verlaten, nu ga je met hemAhora tú me abandonaste, ahora tú te vas con él

Nee, ik kan zo niet doorgaanNo, no puedo seguir así
Lijdend en huilend om jouw liefdeSufriendo y llorando por tu amor
Terwijl jij gelukkig verder gaatMientras tú sigues feliz
Jij was degene die me leerde liefhebbenFuiste tú quien me enseñó a amar
En vandaag, met jouw verraad, heb ik geleerd te hatenY hoy, con tu traición, ya aprendí a odiar
Dankzij jouGracias a ti
Nee, ik kan zo niet doorgaanNo, no puedo seguir así
Lijdend en huilend om jouw liefdeSufriendo y llorando por tu amor
Terwijl jij gelukkig verder gaatMientras tú sigues feliz
Jij was degene die me leerde liefhebbenFuiste tú quien me enseñó a amar
En vandaag met jouw verraad heb ik geleerd te hatenY hoy con tu traición ya aprendí a odiar
Dankzij jouGracias a ti

Ik zou willen dat ik niet voelde, ik zou willen dat ik van steen was en geen hart hadQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra y no tener corazón
Om niet te lijden, om niet te lijden om een teleurstellingPara no padecer, para no sufrir por una decepción
Ik zou willen dat ik niet voelde, ik zou willen dat ik van steen was en geen hart hadQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra y no tener corazón
En dat de pijn me niet doodt, de pijn die jouw liefde me heeft gegeven, liefdeY que no me mate la pena, la pena que me dejó tu amor, amor
Ik zou willen dat ik niet voelde, ik zou willen dat ik van steen was en geen hart hadQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra y no tener corazón
Hoe doe jij dat om zo te leven, harten breken en pijn veroorzaken?¿Cómo haces tú para vivir así, rompiendo corazones y causando dolor?
Ik zou willen dat ik niet voelde, ik zou willen dat ik van steen was en geen hart hadQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra y no tener corazón
Jouw tijd zal komen en je zult zien dat het pijn doet om te spelen, te spelen met de liefdeYa llegará tu hora y vas a ver que duele jugar, jugar con el amor

RubénRubén
Met smaak, met smaakCon sabor, con sabor
Ik zou willen dat ik niet voelde, ik zou willen dat ik van steen was en geen hart hadQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra y no tener corazón
Ik wist niet hoe te haten, ik wist alleen hoe te houden van, maar ik leerde je kennen en je bedrog, vrouwYo no sabía odiar, solo sabía querer, pero te conocí y me engañaste, mujer
Ik zou willen dat ik niet voelde, ik zou willen dat ik van steen was en geen hart hadQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra y no tener corazón
Jou leren kennen, mijn ziel, heeft mijn gevoelens beschadigd, omdat ze zijn veranderd, schatEl conocerte, mi alma, ha dañado, mis sentimientos porque han cambiado, nena
Ik zou willen dat ik niet voelde, ik zou willen dat ik van steen was en geen hart hadQuisiera no sentir, quisiera ser de piedra y no tener corazón
Dankzij jou leerde ik wrok kennen, ook de haat, mijn hartGracias a ti conocí el rencor, también el odio, mi corazón

Wij zijn KalienteSomos Kaliente