Que Voy Hacer Sin Ti

Que vais-je faire sans toi

Que Voy Hacer Sin Ti

Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Quand tu t'en irasCuando te vayas
Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Quand tu ne seras plus làCuando no estés

Mon bateau ira s'ancrer sur une autre plageMi barca se ira anclar en otra playa
Et tu vas oublier mes nuits à tes côtésY tú vas a olvidar mis noches junto a ti

Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Quand le jour se lèveraCuando amanezca el día
Et que je voudrai être avec toiY quiera estar contigo
Et que ça ne pourra plus êtreY ya no pueda ser
Le soleil s'éloignera de ma fenêtreEl Sol se alejará de mi ventana
Et tu vas oublier mes nuits à tes côtésY tu vas a olvidar mis noches junto a ti

Prends-moi dans tes brasAbrázame
Dis que ce n'était pas qu'une aventureDi que no ha sido una aventura
Dis-moi que toi aussiDime que tú también
Tu me manquerasMe extrañaras

Montre-moi que ce n'est pas la finDemuéstrame que aquí no se termina
Et que cet adieu d'aujourd'hui n'est pas le dernierY que este adiós de hoy no es el final

Mmm !Mmm¡
Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Quand le jour se lèveraCuando amanezca el día

Que vais-je faire sans toi au réveilQue voy hacer sin ti al despertar
Mes mains serrées à ton absenceMis manos apretadas a tu ausencia

Que vais-je faire sans toi, mon amourQue voy hacer sin ti mi amor
Si tu t'en vasSi te vas

Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Si tout se termineSi todo se termina
Et que je veuille être avec toiY quiera estar contigo
Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Le soleil s'éloignera de ma fenêtreEl Sol se alejará de mi ventana
Et tu vas oublier mes nuits à tes côtésY tu vas a olvidar mis noches junto a ti

Prends-moi dans tes brasAbrázame
Dis que ce n'était pas qu'une aventureDi que no ha sido una aventura
Dis-moi que toi aussiDime que tú también
Tu me manquerasMe extrañaras
Montre-moi que ce n'est pas la finDemuéstrame que aquí no se termina
Et que cet adieu d'aujourd'hui n'est pas le dernierY que este adiós de hoy no es el final

EtY
Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Quand le jour se lèveraCuando amanezca el día

Que vais-je faire sans toi au réveilQue voy hacer sin ti al despertar

Mes mains serrées à ton absenceMis manos apretadas a tu ausencia
Que vais-je faire sans toi, mon amourQue voy hacer sin ti mi amor
Si tu t'en vasSi te vas

Que vais-je faire sans toi, mon amourQue voy hacer sin ti mi amor
Si tu t'en vasSi te vas

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Quand je me réveillerai seulCuando despierte solo
En pleurant, maman, au petit matinLlorando mamita de madrugada

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Pour le jour de ton départPara el día de tu partida
Mon cœur se prépareMi corazón se prepara

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Je te prie de ne pas me laisser si seul, cœurTe ruego que no me dejes tan solo corazón
Car j'ai besoin de ton amourQue necesito de tu amor

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Reviens, reviens encore me donner de l'affectionVuelve, vuelve nuevamente a brindarme cariño
Toute ta tendresse et ta passionToda tu ternura y tu pasión

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Quand je me réveillerai seul, tout seulCaundo me despierte solo, solito
Juste en pensant à ton amourSolo pensando en tu amor

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Et dans ma solitude, je me sensY en mi soledad me siento yo
Comme un navire qui fait naufrageComo nave que naufraga
Mambo !Mambo¡

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Sans toiSin ti
La vie n'est rien, reviensLa vida es nada, vuelve
Reviens, reviens, cœurVuelve, vuelve corazón

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
J'explore ton retourEstoy explorando tu regreso
Reviens encore à mes côtésVuelve de nuevo a mi lado
Donne-moi de la chaleurDame calor

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Juste à rouler dans le mondeSolo rodando por el mundo
Triste et vagabondSolo triste y vagabundo

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Pour le jour de ton départPara el día de tu partida
Mon cœur se prépareMi corazón se prepara

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Seul, tout seulSolo, solito
Je me sens si tristeMe encuentro tan triste
Viens vite, s'il te plaît !Ven pronto por favor ¡

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Maintenant encore, je supplie et imploreAhora nuevamente yo imploro y súplico

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Et dans ma solitude, je me sensY en mi soledad me siento yo
Comme un navire qui fait naufrageComo nave que naufraga
Agüita !Agüita¡

Mambo !Manbo¡

La clé, la clé !La clave, la clave¡

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Quand je me réveillerai seulCuando despierte solo
En pleurant, maman, au petit matinLlorando mamita de madrugada

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Pour le jour de ton départPara el día de tu partida
Mon cœur se prépareMi corazón se prepara

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime
Dis-moi que ce n'était pas qu'une aventureDime que no fue una aventura
Que toi aussi tu me manquesQue tú también me extrañas

(Que vais-je faire sans toi, quand tu t'en iras)(Que voy hacer sin ti, cuando te vayas)
Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Mon amour, si tu t'en vas !Mi amor si te vas¡