Se Morira El Amor

Love Will Die

Se Morira El Amor

You tell me that our relationship is endingTú me dices que lo nuestro se acaba
That the affection for me is overQue el cariño para mi término
That you can't live tied down anymoreQue no puedes ya vivir más atada
That your poor heart is getting sickQue se enferma tu pobre corazón

You look for an excuse to leave meUna escusa buscas para dejarme
Without caring about the sadness and painSin importarte la tristeza y dolor
That remains here planted in my chestQue se queda aquí sembrada en mi pecho
The bitterness and desolationLa amargura y la desolación

You destroy my life, I feel lostMe destrozas la vida, me siento perdido
Jealousy invades me, memories flood meMe invaden los celos, me inunda el recuerdo
For a smile, for a caressPor una sonrisa, por una caricia
I would give my life, for you my lifeYo diera la vida, por ti vida mía

And when the night with its black cloakY cuando la noche con su manto negro
Rests upon the skySe posa sobre el firmamento
Love will dieSe morirá el amor
Love will dieSe morirá el amor
The flame will fade, inside the heartSe apagara la llama, dentro del corazón

Life is like a roulette, a worthless coinLa vida es la ruleta, moneda sin valor
The game where the best gambler losesEl juego donde pierde, el mejor apostador
All the time I've dedicated to youTodo el tiempo que yo te he dedicado
Today is lost behind a gray cloudHoy se pierde tras de una nube gris

When I've loved you the mostCuando más de ti yo me he enamorado
You tell me you have to goTú me dices que te tienes que ir
Even though you're by my side, I feel you so farAunque estas a mi lado, te siento tan lejos
There's no sparkle in your eyes, no passion in your kissesNo hay brillo en tus ojos, pasión en tus besos
Your love a sigh, carried by the windTu amor un suspiro, que va con el viento
I'm consumed, in slow fireMe voy consumiendo, entre fuego lento

And with the spell of your black hairY con el embrujo de tu pelo negro
My dream of love and desire fades awaySe aleja mi sueño de amor y deseo
Love will dieSe morirá el amor
Love will dieSe morirá el amor
The flame will fade inside the heartSe apagara la llama dentro del corazón

Life is like a roulette, a worthless coinLa vida es la ruleta, moneda sin valor
The game where the best gambler losesEl juego donde pierde el mejor apostador
Love will die, oh oh!Se morirá el amor ¡oh oh!

So many times you said I love youTantas veces dijiste te quiero
I couldn't understand, what happened, womanNo he podido entender, lo que paso mujer
You destroy my life, I feel lostMe destrozas la vida, me siento perdido
Pain invades me again, my loveMe invade de nuevo el dolor, mi amor
I won't feel your body anymoreNo sentiré más tu cuerpo

That way of loving and making me feel trulyEsa forma de amar y hacerme sentir de verdad
Is it just a passing whim?Es acaso un capricho pasajero
Maybe the existence of a new loveTal vez la existencia de un nuevo amor
I knew our love would endSe que lo nuestro acabaría
I just hoped that you would get drunk on me, my loveSolo esperaba que, te embriagaras de mí vida mía