Hasta Luego Cocodrilo

See You Later, Alligator

Hasta Luego Cocodrilo

When I saw you coming near, I had to remind myselfCuando vi que te acercabas, me tuve que recordar
when I saw you coming near, I had to remind myselfcuando vi que te acercabas, me tuve que recordar
of the day you kicked me to the curb and said without mercy:el día en que me botaste y dijiste sin piedad:

See you later, alligator, you didn't make it past the gatorHasta luego cocodrilo, no pasaste de caimán
see you later, alligator, you didn't make it past the gator,hasta luego cocodrilo, no pasaste de caimán,
your love doesn't interest me anymoreya tu amor no me interesa
so don't bother me anymore.ya no me molestes más.

Hearing what you said, I almost diedAl oír lo que dijiste, por poquito me morí
hearing what you said, I almost diedal oír lo que dijiste, por poquito me morí
that's why, since you came back today, I'm telling you this:por eso, como hoy volviste, hoy yo te lo digo a ti

See you later, alligator, you didn't make it past the gatorHasta luego cocodrilo, no pasaste de caimán
see you later, alligator, you didn't make it past the gator,hasta luego cocodrilo, no pasaste de caimán,
your love doesn't interest me anymoreya tu amor no me interesa
so don't bother me anymore.ya no me molestes más.

She told me, sweetie, you have to forgive meElla me dijo, papi lindo me tienes que perdonar
she told me, baby, you have to forgive meElla me dijo, papaito me tienes que perdonar
and like a good alligator, she started crying right there.Y como buen cocodrilo allí mismo echó a llorar.

You must be joking, I’ve got someone new nowEso lo dirás en broma, hoy ya tengo otro querer
you must be joking, I’ve got someone new noweso lo dirás en broma, hoy ya tengo otro querer
and even if you cry my disdain, I only have to say:y aunque llores mi desprecio sólo tengo que decir

See you later, alligator, you didn't make it past the gatorHasta luego cocodrilo, no pasaste de caimán
see you later, alligator, you didn't make it past the gator,hasta luego cocodrilo, no pasaste de caimán,
and if you still don't get it, in English they'll tell you:y si todavía no entiende en inglés te lo dirán:
See you later, alligatorSee you later alligator
After 'while, crocodileAfter 'while crocodile
See you later, alligatorSee you later alligator
So long, that's all, goodbye.So long, that's all, goodbye.