El Huevo de Colon

Columbus' Egg

El Huevo de Colon

Ladies and gentlemenSeñoras y señores
What does it matter if he was French, Basque, Martian, womanQue importa si fue francés, vasco, marciano, mujer
From China or JapanDe la China o del Japón
You will understand that I must dedicate a song to himComprenderán que yo debo dedicarle una canción
Now that I'm back with the Mondragón orchestraAhora que he vuelto con la orquesta Mondragón

Five hundred years have passed, it seems like yesterdayQuinientos años llevo, parece que fue ayer
Beating the same egg to the choir of Ferdinand and IsabellaBatiendo el mismo huevo al coro de Fernando y de Isabel
And I who get dizzy with the sea breezeY yo que me mareo con la brisa del mar
I weathered the storm to the rhythm of this cha-cha-chaEl temporal capeo al ritmo de este cha, cha, cha

Columbus the Genoese, Columbus the PortugueseColón el genovés, Colón el portugués
Columbus had one, oh, Christopher, not two or threeColón tenía uno. ay, Cristóbal, ni dos ni tres
Columbus the Genoese, Columbus the PortugueseColón el genovés, Colón el portugués
Columbus had one, oh, Christopher, not two or threeColón tenía uno. ay, Cristóbal, ni dos ni tres

We had a rough sea with the crewTuvimos mar de fondo con la tripulación
The world was round like Columbus' eggEl mundo era redondo como el huevo de colón
Dressed as an admiral and steering the shipVestido de almirante y a golpe de timón
Cervantes' language will go from Mexico to New YorkLa lengua de Cervantes irá de Méjico a New York
As soon as I crossed the pond, the Statue of Liberty came to greet meApenas cruzo el charco me viene a saludar
Upon sighting my shipAl divisar mi barco la estatua de la libertad