Mix Merengues (Te Compro Tu Novia / Salvaje / Swing / No Hay Pesos)

Mix Merengues (Ich Kaufe Deine Freundin / Wild / Swing / Keine Pesos)

Mix Merengues (Te Compro Tu Novia / Salvaje / Swing / No Hay Pesos)

Wie schön, wie schönQue buena, que buena
Wie schön ist diese FeierQue buena esta la fiesta
Und die Leute wollenY la gente quiere
Dass sie bis zum Morgengrauen gehtQue sea hasta que amanezca

Ich kaufe deine FreundinTe compro tu novia
Denn du hast mir gesagt, wie sie istPues tú me has dicho como es ella
Und mir hat die Info gefallenY me gustó la información

Ich kaufe sie dirTe la compro
Denn ich hatte nie GlückPues nunca he tenido suerte
Mit denen, die ich hatteCon las que he tenido yo

Ich kaufe deine FreundinTe compro tu novia
Ich werde den Preis nicht feilschenNo voy a regatear el precio
Sag mir schnell, was sie kostetDime pronto el valor

Ich kaufe sie dirTe la compro
Ich glaube nicht, dass sie teuer wäreNo creo que saldría cara
Selbst wenn sie eine Million kostetNi aunque cueste un millón

Denn du hast mir gesagt, dassPues tú me has dicho que
Sie hübsch und leidenschaftlich istEs linda y apasionada
Und gut und wohlhabendY es buena y adinerada
Niemals eifersüchtig auf irgendetwasNo cela nunca por nada
Und sie kann alles im Haus machenY sabe hacerlo todo en la casa

Sie geht nicht mal um die EckeNo sale, ni a la esquina
Sie spricht nicht mit der NachbarinNo habla, con la vecina
Sie gibt nichts aus und spartNo gasta y economiza
Und löst alles ganz entspanntY todo lo resuelve tranquila

Verkauf sie, verkauf sieVéndela, véndela
Oder sag ihrer Mutter, dass sie mir eine genau so machen sollO dile a su madre que me fabrique otra igualita
Verkauf sie, verkauf sieVéndela, véndela
Wenn sie eine von mir will, tausche ich dir alleSi quiere una mía por ella te las cambio toditas
Ich kaufe deine Freundin!¡Te compro tu novia!

Ich wollte eine Taube sein und fliegen könnenQuise ser paloma y poder volar
Ich wollte die Sonne sein und dich lieben könnenQuise ser el Sol y poderte amar
Deine Wangen in einem KussTus mejillas en un beso
Und dass du fühlst, was ich fühleY que sientas lo que siento

Ich wollte der Weg in deinem Gang seinQuise ser camino en tu caminar
Ich wollte deine Nacht und dein Erwachen seinQuise ser tu noche y tu despertar
Ein Liebhaber aus einem RomanUn amante de novela
Ein Sträußchen aus VeilchenUn ramito de violetas

Uh, wildUh, salvaje
Uh, wildUh, salvaje

Ich mag es zu sehenA mí me gusta ver
Mit dem SchwungCon la sabrosura
Mit dem die BrünetteCon que esa morena
Ihre Hüfte bewegtMueve la cintura

Und ich mag es zu sehenY a mí me gusta ver
Ihre ZartheitSu delicadeza
Eine Hand an der HüfteUna mano en la cintura
Und eine auf dem KopfY otra en la cabeza

Wenn sie zum Tanz kommtCuando llega al baile
Zieht sie die Aufmerksamkeit anLlama la atención
Und auf der BühneY en el escenario
Stiehlt sie die ShowElla se roba el show
Sie tanzt mit ihrem StilBaila con su estilo
Wie eine PuppeComo un figurín
Deshalb sage ichPor eso es que yo digo
Dass diese Schwarze Swing hatQue esa negra tiene swing

Und sie hat SwingY tiene swing
Und tanzt SwingY baila swing
Und genießt SwingY goza swing
Wie schön, SwingQue lindo, swing

Ich habe eine Frau kennengelerntConocí una mujer
Die hat allesQue lo tiene todo
Sie hat Taille, sie hat HüfteTiene cintura tiene cadera
Sie hat einen Mund, aber sehrTiene una boca, pero muy
Gut, wirklich gutBuena, buena de verdad
Diese Frau, ohEsa mujer ay
Macht mich verrücktMe tiene loco

Sie hat einen Dreh gemachtSe anotó un virao
Sie hat einen Dreh gemachtSe anotó un virao
Mit so viel Swing und AnmutCon tanto swing y gracia

Sie hat einen Dreh gemachtSe anotó un virao
Sie hat einen Dreh gemachtSe anotó un virao
Diese FrauEsa mujer
Hat einen Dreh gemachtSe anotó un virao
Mit so viel Swing und AnmutCon tanto swing y gracia
Hat diese Frau einen Dreh gemachtSe anotó un virao esa mujer

Ein schönes HausUna casa que sea bonita
Und einen Pool zum SchwimmenY una piscina para nadar
Und Kleider in tausend FarbenY vestidos de mil colores
Und ein Cabrio zum FahrenY una gipeta para pasear

Ein Mercedes für die SonntageUn Mercedes pa' los domingos
Und einen Chauffeur im FrackY un chofer vestido de frac
Und ein nicht zu kleines BootY una lancha no muy pequeña
Falls sie angeln gehen willPor si ella quiere ir a pescar

Fast nichts (das ist, was sie verlangt)Casi na' (es lo que pide)
Um mir eine Chance zu gebenPara darme una oportunidad
Und zu denken (dass ich nichts habe)Y pensar (que nada tengo)
Und dass ich sie wirklich liebeY que la quiero de verdad

Ich bin gut (das weiß sie)Yo soy bueno (ella lo sabe)
Dass meine Liebe rein und echt istQue mi amor es puro y real
Das Schlechte ist (in meiner Tasche)Lo malo es que (en mi bolsillo)
Gibt es keine Pesos zu zählenNo hay pesos para contar

Romantisch, sympathischRomántico, simpático
Prächtig und fantastischEsplendido y fantástico
Ihr ewiger VerehrerSu eterno enamorado
Und das zählt für sie nichtsY eso pa' ella no vale na'
Sie zieht einen reichen Typen vorElla prefiere un tipo rico
Auch wenn er ihr in der Liebe nichts gibtAunque de amores no le dé na'
Denn meine Liebe ist schön und reinQue mi amor es lindo y puro
Aber es gibt keine Pesos zu zählenPero no hay pesos para contar

Ein Mercedes für die SonntageUn Mercedes pa' los domingos
Und einen Chauffeur im FrackY un chofer vestido de frac
Ein nicht zu kleines BootUna lancha no muy pequeña
Falls sie angeln gehen willPor si ella quiere ir a pescar
Fast nichts (das ist, was sie verlangt)Casi na' (es lo que pide)
Um mir eine Chance zu gebenPara darme una oportunidad
Und zu denken (dass ich nichts habe)Y pensar (que nada tengo)
Und dass ich sie wirklich liebeY que la quiero de verdad
Ich bin gut (das weiß sie)Yo soy bueno (ella lo sabe)
Dass meine Liebe rein und echt istQue mi amor es puro y real
Das Schlechte ist (in meiner Tasche)Lo malo es que (en mi bolsillo)
Gibt es keine Pesos zu zählen, oh MamaNo hay pesos para contar, hay mama