No Banquinho

En el taburete

No Banquinho

Ayer volví del campo
Ontem eu da roça regressei
En un taburete me senté
Num banquinho me sentei
Y me quedé a descansar
E fiquei p´ra descansar
Hice un cigarrillo de paja
Fiz um cigarro de palha
Empecé a pensar en la vida
Começei pensar na vida
Entonces me iré a la cama
P´ra depois ir me deitar

Cuando entre las ramas en el bosque
Quando entre os galhos lá da mata
Una hoja bordada en plata
Um lençol bordado em prata
Por la pereza estirada
Pela roça se estendeu
Y con el cigarrillo hecho
E com o cigarro feito
Y la viola en el pecho
E a viola junto do peito
Olvidé dormirme
Me esqueci de adormecer

Estaba mirando a la pereza brillante
Fiquei olhando a roça iluminada
El estanque de plata
A lagoa prateada
Y la guitarra me entretiene
E a viola a me entreter
La noche fue una tranquilidad
A noite foi uma tranquilidade
Sin tristeza, sin anhelo
Nem tristeza, nem saudade
Han llegado a aburrir
Vieram em aborrecer