Rei do Gado

Koning van het Veld

Rei do Gado

Ik kom van deze grondSou desse chão
Waar de koning een boer isOnde o rei é peão
Met het touw in de handCom o laço na mão
Vangt, verwondt, merkteLaça, fere, marca
En laat de illusie achterDeixando a ilusão
Dat alles van jou isDe que tudo é seu
Met de moed van degeneCom coragem de quem
Die leeft, vecht, droomtVive, luta, sonha

Kom, wees gelukkiger en wie weet zal je zijnVem ser mais feliz e quem sabe será
Vliegen vrij jouw gedachtenVoam livres pensamentos seus
Die door de lucht gaanQue vão pelo ar
Laat ze dromenO fazem sonhar
En zich een god voelenE sentir-se um deus

Ik kom van deze grondSou desse chão
Ik ben van de wortel aardeSou da terra raiz
Ik ben het gras van het veldSou a relva do campo
En voor altijd zal ik zijnE pra sempre serei
Ik ben deze koningSou esse rei
Ik ben een touwtrekkerSou peão laçador
Van het binnenland ben ik de heerDo sertão sou senhor
Maar door de kracht van de wetMas por força da lei

Gelukkiger zijn en wie weet zal ik zijnSer mais feliz e quem sabe serei
Vliegen vrij mijn gedachtenVoam livres pensamentos meus
Die door de lucht gaan, laten me dromenVão pelo ar, me fazem sonhar
En me een god voelenE sentir-me um deus

Ik kom van deze grondSou desse chão
Waar de koning een boer isOnde o rei é peão
Met het touw in de handCom o laço na mão
Vangt, verwondt, merkteLaça, fere, marca
En laat de illusie achterDeixando a ilusão
Dat alles van jou isDe que tudo é seu
Met de moed van degeneCom coragem de quem
Die leeft, vecht, droomtVive, luta, sonha

Kom, wees gelukkiger en wie weet zal je zijnVem ser mais feliz e quem sabe será
Vliegen vrij jouw gedachtenVoam livres pensamentos seus
Die door de lucht gaanQue vão pelo ar
Laat ze dromenO fazem sonhar
En zich een god voelenE sentir-se um deus