Rei do Gado

Roi du Gado

Rei do Gado

Je viens de cette terreSou desse chão
Où le roi est un garsOnde o rei é peão
Avec la corde à la mainCom o laço na mão
Il attrape, blesse, marqueLaça, fere, marca
Laissant l'illusionDeixando a ilusão
Que tout t'appartientDe que tudo é seu
Avec le courage de ceuxCom coragem de quem
Qui vivent, luttent, rêventVive, luta, sonha

Viens être plus heureux et qui sait, tu le serasVem ser mais feliz e quem sabe será
Tes pensées volent libresVoam livres pensamentos seus
Qui s'envolent dans l'airQue vão pelo ar
Les font rêverO fazem sonhar
Et se sentir comme un dieuE sentir-se um deus

Je viens de cette terreSou desse chão
Je suis de la terre racineSou da terra raiz
Je suis l'herbe des champsSou a relva do campo
Et pour toujours je le seraiE pra sempre serei
Je suis ce roiSou esse rei
Je suis un gars qui lanceSou peão laçador
Du sertão je suis le maîtreDo sertão sou senhor
Mais par la force de la loiMas por força da lei

Être plus heureux et qui sait, je le seraiSer mais feliz e quem sabe serei
Mes pensées volent libresVoam livres pensamentos meus
S'envolent dans l'air, me font rêverVão pelo ar, me fazem sonhar
Et me sentir comme un dieuE sentir-me um deus

Je viens de cette terreSou desse chão
Où le roi est un garsOnde o rei é peão
Avec la corde à la mainCom o laço na mão
Il attrape, blesse, marqueLaça, fere, marca
Laissant l'illusionDeixando a ilusão
Que tout t'appartientDe que tudo é seu
Avec le courage de ceuxCom coragem de quem
Qui vivent, luttent, rêventVive, luta, sonha

Viens être plus heureux et qui sait, tu le serasVem ser mais feliz e quem sabe será
Tes pensées volent libresVoam livres pensamentos seus
Qui s'envolent dans l'airQue vão pelo ar
Les font rêverO fazem sonhar
Et se sentir comme un dieuE sentir-se um deus