Meu Bem

Mi amor

Meu Bem

Amé demasiadoEu amei demais
Sufrí demasiadoEu sofri demais
Quería un poco másEu queria um pouco mais
Pero ya no sabía más.Mas não sabia mais.

Amé demasiadoEu amei demais
Sufrí demasiadoEu sofri demais
Quería un poco másEu queria um pouco mais
Pero ya no sabía más.Mas não sabia mais.

Y el corazón latía en la palma de la manoE o coração batia na palma da mão
Y el cuerpo se extendía en sombra y soledadE o corpo se estendia em sombra e solidão
Caminando en línea recta o sin direcciónAndando em linha reta ou sem nem direção
El corazón en la boca, el corazón en el sueloO coração na boca, o coração no chão
La mente reflexiva usaba la razónA mente pensativa usava da razão
El corazón del artista, la pura emociónO coração do artista, a pura emoção
Y nada se entendía en esa confusiónE nada se entendia nessa confusão
El corazón en la pista, la mano en el corazón.O coração na pista, a mão no coração.

Amé demasiadoEu amei demais
Sufrí demasiadoEu sofri demais
Quería un poco másEu queria um pouco mais
Pero ya no sabía más.Mas não sabia mais.

Y tú me dejaste, mi amor (¿por qué?)E você me deixou, meu bem (por quê?)
Nunca más fui feliz así (así me sentiré)Nunca mais fui feliz assim (vou sentir assim)
Pues tú eres mi amor (mi dolor)Pois você é o meu amor (minha dor)
Eras todo lo que siempre quiseEra tudo o que eu sempre quis

Y tú me dejaste, ¿por qué? (mi amor)E você me deixou, por quê? (meu bem)
Nunca más me sentiré así (fui feliz así)Nunca mais vou sentir assim (fui feliz assim)
Pues reinante se hizo el dolor (mi amor)Pois reinante se fez a dor (meu amor)
En el instante en que te perdí.No instante em que eu te perdi.

Amé demasiadoEu amei demais
Sufrí demasiadoEu sofri demais
Quería un poco másEu queria um pouco mais
Pero ya no sabía más.Mas não sabia mais.

Y el corazón latía en la palma de la manoE o coração batia na palma da mão
Y el cuerpo se extendía en sombra y soledadE o corpo se estendia em sombra e solidão
Caminando en línea recta o sin direcciónAndando em linha reta ou sem nem direção
El corazón en la boca, el corazón en el sueloO coração na boca, o coração no chão
La mente reflexiva usaba la razónA mente pensativa usava da razão
El corazón del artista, la pura emociónO coração do artista, a pura emoção
Y nada se entendía en esa confusiónE nada se entendia nessa confusão
El corazón en la pista, la mano en el corazón.O coração na pista, a mão no coração.