A Cidade Perfeita

La Ciudad Perfecta

A Cidade Perfeita

¿Cómo sería la ciudad perfecta?Como seria a cidade perfeita?
¿Cómo se hace?Como é que faz?
¿Quién tiene la receta?Quem tem a receita?
¿Será posible?Será que é possível?
¡No lo dudo!Não duvido não!
Vamos a viajar en la imaginaciónVamos viajar na imaginação

Transporte público moderno y bien cuidadoTransporte público moderno e bem cuidado
Tráfico tranquilo, nada congestionadoTrânsito tranquilo, nada engarrafado
El peatón tiene prioridad, el ciclista respetadoPedestre é preferência, ciclista respeitado
Nada de bocinas, nadie estresadoNada de buzina, ninguém estressado

Árboles, plazas, flores por doquierÁrvores, praças, flor de todo lado
Patrimonio histórico bien conservadoPatrimônio histórico todo preservado
Ríos de agua limpia, tratamiento de aguas residualesRios de água limpa, esgoto tratado
No se ve basura, todo es recicladoLixo não se vê, tudo é reciclado

Una ciudad perfectaUma cidade perfeita
¡Es posible, no lo dudo!É possível não duvido não!
¡No cuesta nada soñar!Não custa nada sonhar!
Vamos a viajar en la imaginaciónVamos viajar na imaginação

Cada casa tiene un huerto y un jardínToda a casa tem uma horta e um pomar
Agua reciclada para que la presa no se sequeÁgua de reuso para represa não secar
Consumo consciente para no desperdiciarConsumo consciente para não desperdiçar
Bolsas, vasos de plástico y sorbetes, ni pensarloSacola, copo plástico e canudo nem pensar

Parque eólico, parque solarUsina eólica, parque solar
Energía limpia, calidad del aireEnergia limpa, qualidade do ar
Ni siquiera he mencionado la mitad de lo que hay en este lugarEu nem falei metade do que tem nesse lugar
En una ciudad así, todos quieren vivirNuma cidade assim todo mundo quer morar

Una ciudad perfectaUma cidade perfeita
¡Es posible, no lo dudo!É possível não duvido não!
¡No cuesta nada soñar!Não custa nada sonhar!
Vamos a viajar en la imaginaciónVamos viajar na imaginação

¿Cómo sería la ciudad perfecta?Como seria a cidade perfeita?
¿Cómo se hace?Como é que faz?
¡Solo hay una receta!Só tem uma receita!
¡Todo depende de nuestra educación!Tudo depende da nossa educação!
Deja de soñar y vamos a transformarla entonces!Chega se sonhar e vamos transformá-la então!