Rue de mes souvenirs

Rua de Minhas Lembranças

Rue de mes souvenirs

Perfumes vindos da africa me lembram os temposParfums venus d'Afrique me rappellent les temps
De uma doce vida passada ao seu ladoD'une douce vie passée auprès de toi
O que sobrou de nós agora, meu amor?Que reste-t-il de nous maintenant, mon amour?

O Sol do teu sorriso ilumina meus pensamentosSoleil de ton sourire illumine mes pensées
Seus olhos cor de ébano me iluminam de belezaTes yeux couleur d'ébène m'éclairent de beauté
Que felicidade que é sentir que você está dentro do meu coraçãoQuel bonheur de sentir que tu es dans mon cœur
Até nunca maisÀ jamais

E o sonho de uma nova noite de amorEt le rêve d'une nouvelle nuit d'amour
Me assombram todas as noites, só durmo de diaMe hante toutes les nuits, je ne dors que le jour
Por mais longe que você esteja, perto de mim você não está, meu amor?Aussi loin que tu sois, près de moi n'est-tu pas, mon amour?

Errante pelas ruas de minhas lembrançasErrant dans les rues de mes souvenirs
Os melhores boulevares e os piores suburbiosBoulevard des meilleurs et faubourg des pires
Eu passo em frente ao beco dos meus desejosJe passe devant l'impasse de mes désirs
E lá está o fim da avenida de nossa históriaEt voilà l'avenue de notre histoire finie

Errante nas ruas das minhas lembrançasErrant dans les rues de mes souvenirs
Eu vou seguindo o caminho do instintoJe vais suivant le chemin de l'instinct
Em frente, em direção à avenida do meu destinoTout droit vers l'avenue de mon destin
Mas sem vocêMais sans toi