O mar e o ar

La mer et l'air

O mar e o ar

La mer peut nous noyerO mar pode nos afogar
Peut nous submergerPode nos inundar
Avec son visage bleuCom o seu rosto azul
Pourtant, elle ne peut pas nous séparerPorém não consegue nos separar
Car l'amour respire sur la merPorque o amor respira sobre o mar

L'air peut nous assécherO ar pode nos ressecar
Peut nous emporterPode nos carregar
Avec son vent du sudCom o seu vento sul
Pourtant, il ne peut pas nous éteindrePorém não consegue nos apagar
Car l'amour grandit avec l'airPorque o amor aumenta com o ar

Chaque fois que tu pleures la nuitSempre que estiver à noite a chorar
Sache que je serai làSaiba que estarei aqui
Pour sécher l'eau de tes larmes en soufflantSeco a água de seu pranto a soprar
Ne tarde pas à sourireNão demoras a sorrir

La mer peut nous noyerO mar pode nos afogar
Peut nous submergerPode nos inundar
Avec son visage bleuCom o seu rosto azul
Pourtant, elle ne peut pas nous séparerPorém não consegue nos separar
Car l'amour respire sur la merPorque o amor respira sobre o mar

Et l'air peut nous assécherE o ar pode nos ressecar
Peut nous emporterPode nos carregar
Avec son vent du sudCom o seu vento sul
Pourtant, il ne peut pas nous éteindrePorém não consegue nos apagar
Car l'amour grandit avec l'airPorque o amor aumenta com o ar

Si le vent est fait pour emporterSe o vento é de levar
La mer est faite pour ramenerO mar é de trazer
Ce qui s'en vaDe volta o que se vai
Et la vague veut rendreE a onda quer devolver
L'amour de moi et toiO amor de eu e você