Pela Primeira Vez

For the First Time

Pela Primeira Vez

For the first time in my lifePela primeira vez na vida
I am forced to confess that I love someoneSou obrigado a confessar que amo alguém
I cried when she said goodbyeChorei quando ela deu a despedida
Seeing me cry, she cried tooEla me vendo a chorar, chorou também

My God, do with me what you wantMeu Deus faça de mim o que quiser
Just don't make me lose the love for this womanSó não me faça perder o amor nessa mulher
At the station, when the train was leavingNa estação, na hora de partir o trem
Seeing me cry, she cried tooEla me vendo a chorar, chorou também

Then I kept looking out the windowDepois fiquei olhando na janela
Until her handkerchief disappeared around a curveAté sumir numa curva o lenço dela

For the first time in my lifePela primeira vez na vida
I am forced to confess that I love someoneSou obrigado a confessar que amo alguém
I cried when she said goodbyeChorei quando ela deu a despedida
Seeing me cry, she cried tooEla me vendo a chorar, chorou também

My God, do with me what you wantMeu Deus faça de mim o que quiser
Just don't make me lose the love for this womanSó não me faça perder o amor dessa mulher
My love, if you don't return, I won't eitherMeu amor, não regressar irei também
The station, the time for the train to leaveA estação, a hora de partir o trem

And I never watch a departure againE nunca mais eu assisto uma partida
So as not to remember that farewellPra não lembrar mais aquela despedida