Me Tienes Vigilado

Tu me surveilles

Me Tienes Vigilado

On me surveilleA mí me tienen vigilado
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué
On me surveilleMe tienen vigilado

On me surveilleA mí me tienen vigilado
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué
On me surveilleMe tienen vigilado

Dans le quartier où je visEn el barrio donde vivo
Des histoires bizarres se passentSuceden cuentos muy raros
Je vivais avec une filleVivía con una negrita
À l'écart de tous les problèmesAparte de todo problema
Et là-bas, à la maison, ils sont tombésY allá en la casa le cayeron
Ils ont profité de mon absenceAprovecharon que no estaba
Pour lui apporter des ragotsPara llevarle chismesitos
À ma chérie de cœurA mi negrita del alma
C'est pour ça que je dis quePor eso digo que

On me surveilleA mí me tienen vigilado
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué
On me surveilleMe tienen vigilado

On me surveilleA mí me tienen vigilado
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué
On me surveilleMe tienen vigilado

Écoute ce qu'elle m'a ditEscuchen lo que ella a mí me dijo
Je t'ai vu avec une autre en te baladantTe vi com otra cuando paseabas
Pendant que tout restait à la maisonMientras que en casa todo quedaba
Pourquoi tu fais ça avec moi ?¿Por qué haces esto conmigo?
Les ragots circulent de ci de làLos chismes corren de aquí pa' allá
Et ils veulent me désorienterY a mi me quieren desorientar
Tout comme il y a des femmesAsí como hay mujeres
Il y a aussi des hommesTambién hay hombres
Qui adorent le bla, bla, blaQue les gusta mucho el bla, bla, bla
Faites attention queTengan cuidado que

On me surveilleA mí me tienen vigilado
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué
On me surveilleMe tienen vigilado

On me surveilleA mí me tienen vigilado
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué
On me surveilleMe tienen vigilado

J'ai levé les yeux vers le cielAl cielo dirigí la mirada
Mon Dieu, fais que tout ça s'arrêteDios mío, parame de todo esto
Parce que je pourrais me retrouver dans des problèmesQue de pronto yo me meto en problemas
À cause de ces histoires qui ne finissent jamaisPor culpa de esos cuentos no se acaben
Et je ne veux pas finir en prisonNi tampoco en una carcel yo me parre
C'est moi qui me mets dans le pétrinEs que en problema me meto yo
Que serait ma mère sans son filsQue seria de mi madre sin su hijo
Et mes enfants avec leur père enferméY mis hijos con su padre alla metido
C'est pour ça que je te dis quePor eso te digo que

On me surveilleA mí me tienen vigilado
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué
On me surveilleMe tienen vigilado

On me surveilleA mí me tienen vigilado
Je ne sais pas pourquoiNo sé por qué
On me surveilleMe tienen vigilado

Les jours passent et passentPasaron y pasaron muchos dias
Et je suis toujours avec le même problèmeY sigo con el mismo problema
Je me trouvais dans ma chambreYo me encontraba en mi habitacion
Tout à coup, quelqu'un a frappé à ma porteDe pronto a mi puerta alguien llamo
Je me suis caché dans un coinYo me escondi en un rinconcito
Pour voir qui arrivaitPara mirar a quien llegaba
C'est comme ça que j'ai pu réaliserAsí que fue que pude darme cuenta
Qui apportait des ragots à ma chérieQuien llevaba chismesito a mi negrita
Et maintenant je vous dis quiY ahora les digo quién

Celui qui colporte les ragotsEl de los chismes era
C'est celui qui mangeait chez moiEl que comía en mi casa
Et les ragots circulentY es que los chismes corren
D'ici à là, et de là à iciDe aqui p'alla, y de alla p'aca
Et ils veulent détruire notre foyerY con nuestro hogar quieren acabar
Celui qui colporte les ragotsEl de los chismes era
C'est celui qui mangeait chez moiEl que comía en mi casa
Ce salaud veut me calomnierEse condenado me quiere calumnia
Parce que j'ai beaucoup de fillesQue tengo mucha jeba
Et la mienne il veut la prendre (attrapez-le)Y la mía se quiere llevar (agárrenle)

Un bon pote, une vraie amitiéUn buen compa, amistad verdadera
Comme on mangeait chez moi après la cuiteComo comíamos en casa después de la borrachera
C'étaient Pedrito et JulianDe eso fueron Pedrito y Julian
Comme je te traitais avec sincéritéComo te trataba con sinceridad