Ese Dolor de Siempre

Dieser Schmerz von Immer

Ese Dolor de Siempre

Einmal mehr, nicht mehr sagenUna vez más no más decir
Alles was wir hatten, ist vorbeiTodo lo nuestro termino
Und Erinnerungen zählen nicht mehrY recordar no vale más
Ich muss jetzt gehenTengo que irme ya

Am Anfang glaubte ichEn el principio me crei
Du seist die Liebe mit viel GlaubenQue eras amor de mucha fe
Wie kurz hielt deine ZuneigungQue poco tiempo me duro
Die Blüte deiner LiebeLa flor de tu querer

Denn du bist es, die jetzt anruftPorque eres tú quien llama ahora
Immer war ich hinter dir herSiempre fuy yo detras de ti
Ich leide jede StundeEstoy sufriendo a cada hora
Und ohne dich bin ich nicht glücklichY yo sin ti no soy feliz

Es gibt keine Distanzen und Wege mehrYa no hay distancias ni caminos
Es gibt keine Ketten und Barrieren mehrYa no hay cadenas ni barreras
Ich habe nichts definiertNo tengo nada definido
Weil ich dich nicht habePor no tenerte a ti

Ich habe mir ein Hobby gesuchtHe conseguido un pasatiempo
Um mich nicht im Leben zu langweilenPor no aburrirme de la vida
Und es sind keine FrauenY su lugar no son mujeres
Denn ich liebe nur dichPorque te quiero a ti

Und eine Erinnerung tröstet unsY nos consuela una memoria
Die niemals vergessen werden kannQue nunca se podra olvidar
Und ihre Absicht ist es zu lindernY su intencion es aliviar
Diesen Schmerz von immerEste dolor de siempre
Diesen Schmerz von immerEste dolor de siempre

Einmal mehr, nicht mehr sagenUna vez más no más decir
Alles was wir hatten, ist vorbeiTodo lo nuestro termino
Alles was wir hatten, ist vorbeiTodo lo nuestro termino
Alles ist zerbrochenTodo se derrumbo

Denn du bist es, die jetzt anruftPorque eres tú quien llama ahora
Wenn ich immer hinter dir her war, meine DameSi siempre estuve tras de usted señora
Hast du schon vergessen, was wir erlebt haben?Se te olvido ya lo vivido
Denn du hast nie etwas für mich gefühltPues que nunca sentiste nada conmigo

Und eine Erinnerung tröstet unsY nos consuela una memoria
Denn diese GeschichtePues esta historia
Hat ihr Ende erreichtYa llego a su final
Du suchst mich, du weinst, du bittest, du flehstMe buscas me lloras me pides me imploras

Aber ich bin es, der jetzt nicht willPero soy yo el que no quiere ahora
Du bist Teil meiner VergangenheitYa formas parte de mi pasado
Ich will dich nicht mehr an meiner Seite sehenNo quiero verte más a mi lado
Es tut mir leid, ich will dich jetzt nichtLo siento no la quiero ahora no
Einmal mehrUna vez más
Nicht mehr sagenNo más decir

Du bist alleinTe encuentras sola
Wegen deiner Art zu seinPor tu forma de ser
Weil du nicht lernen willstEs que no quieres aprender
Die schönen Dinge der LiebeLas cosas lindas del amor

Du, du, du musst anfangenTu tu tu tendrás que empezar
Mit einer anderen LiebeCon otro amor
Aus dieser Erfahrung, mein LebenDe esta experiencia mi vida
Wirst du die Lektion lernenAprenderás la lección
Dass man, um zu liebenQue para saber amar
Ein Herz haben mussHay que tener corazón