No Es Porque Te Quiero

Es Nicht Weil Ich Dich Will

No Es Porque Te Quiero

Wenn ich leide, weil deine Briefe nicht ankommenSi sufro porque no llegan tus cartas
Liegt es nicht daran, dass ich dich willNo es por que te quiero
Wenn ich Lichter ans Fenster stelleSi pongo luces junto a la ventana
Liegt es nicht daran, dass ich dich willNo es por que te quiero

Es braucht mehr als das, was du gibstSe necesita algo más de lo que tu das
Um mich zum Leiden zu bringen und mich zum Weinen zu bringenPara ponerme a sufrir y hacerme llorar
Deine Liebe ist nur eine Schwärmerei, die ich nicht mehr fühleTu amor es solo una infatuación que no siento más
Es tut mir weh, wenn deine Freundinnen mir sagen, dass du sehr glücklich bistMe duele si tus amigas me dicen que estás muy contenta
Und wenn sie dir sagen, dass ich am Boden zerstört bin, glaub ihnen niemalsY si te dicen que estoy destruido jamás se los creas

Es braucht mehr als das, was du gibstSe necesita algo más de lo que tu das
Um mich zum Leiden zu bringen und mich zum Weinen zu bringenPara ponerme a sufrir y hacerme llorar
Deine Liebe ist nur eine Schwärmerei, die ich nicht mehr fühleTu amor es solo una impactuación que no siento más

Für mich war deine LiebePara mi tu amor
Das scharfe Messer, das mich schnittFue la navaja afilada que me corto
Als ich in meinen Adern die Illusion trugCuando en las venas traía la ilusión
Dir mein Herz zu schenkenDe entregarte mi corazón

Für dich war meine LiebePara ti mi amor
Ein schlechtes Abenteuer, das schon vorbei istFue una mala aventura que ya pasó
Ich werde tausendmal verfluchtSeré maldito mil veces
Wenn ich zulasse, dass deine Liebe mich wieder berührtMás si permito que tu amor me vuelva a tocar

Es tut mir weh, wenn deine Freundinnen mir sagen, dass du sehr glücklich bistMe duele si tus amigas me dicen que estás muy contenta
Und wenn sie dir sagen, dass ich am Boden zerstört bin, glaub ihnen niemalsY si te dicen que estoy destruido jamás se los creas
Es braucht mehr als das, was du gibstSe necesita algo más de lo que tu das
Um mich zum Leiden zu bringen und mich zum Weinen zu bringenPara ponerme a sufrir y hacerme llorar

Es braucht mehr VerständnisSe necesita más comprensión
Vielleicht ein bisschen mehr SchmerzQuizás un poco más de dolor
Es braucht zu wissen, dass du mir viel mehr bedeutestSe necesita saber que me importas muchísimo más
Denn die Liebe, die du mir gestern gegeben hast, wäre nicht fähigPorque el amor que me diste ayer no sería capaz

Für mich war deine LiebePara mi tu amor
Das scharfe Messer, das mich schnittFue la navaja afilada que me corto
Als ich in meinen Adern die Illusion trugCuando en las venas traía la ilusión
Dir mein Herz zu schenkenDe entregarte mi corazón

Und für dich war meine LiebeY para ti mi amor
Ein schlechtes Abenteuer, das schon vorbei istFue una mala aventura que ya pasó
Ich werde tausendmal verfluchtSeré maldito mil veces
Wenn ich zulasse, dass deine Liebe mich wieder berührtMás si permito que tu amor me vuelva a tocar

(Für dich war meine Liebe ein schlechtes Abenteuer, das schon vorbei ist)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Und für mich war es das scharfe Messer, das meine Illusion schnittY para mi fue la navaja afilada que cortó mi ilusón
(Für dich war meine Liebe ein schlechtes Abenteuer, das schon vorbei ist)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Es braucht mehr Verständnis und ein bisschen mehr LiebeSe necesita más comprensión y un poquito más de amor

(Für dich war meine Liebe ein schlechtes Abenteuer, das schon vorbei ist)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Denn diese Liebe wäre nicht fähig, mein Herz zu verstehenPorque ese amor no sería capaz de comprender mi corazón
(Für dich war meine Liebe ein schlechtes Abenteuer, das schon vorbei ist)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Um mich zum Leiden zu bringen und mich zum Weinen zu bringenPara ponerme a sufrir y hacerme llorar

Es ist der Pedro brull mulenzeEs el Pedro brull mulenze

(Für dich war meine Liebe ein schlechtes Abenteuer, das schon vorbei ist)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Denn ich will dich nicht mehr, du bist nicht mein Traum, was für eine EnttäuschungPues ya no te quiero no eres mi desvelo, que desilusión
(Für dich war meine Liebe ein schlechtes Abenteuer, das schon vorbei ist)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Ich werde tausendmal verflucht, wenn ich zulasseSeré maldito mil veces, más si permito
Dass deine Liebe mich wieder berührtQue tu amor me vuelva a tocar