No Es Porque Te Quiero

Het Is Niet Omdat Ik Van Je Hou

No Es Porque Te Quiero

Als ik lijd omdat je brieven niet komenSi sufro porque no llegan tus cartas
Is het niet omdat ik van je houNo es por que te quiero
Als ik lichten zet bij het raamSi pongo luces junto a la ventana
Is het niet omdat ik van je houNo es por que te quiero

Er is meer nodig dan wat jij geeftSe necesita algo más de lo que tu das
Om me te laten lijden en me te laten huilenPara ponerme a sufrir y hacerme llorar
Jouw liefde is slechts een verliefdheid die ik niet meer voelTu amor es solo una infatuación que no siento más
Het doet me pijn als je vriendinnen zeggen dat je heel blij bentMe duele si tus amigas me dicen que estás muy contenta
En als ze zeggen dat ik kapot ben, geloof dat nooitY si te dicen que estoy destruido jamás se los creas

Er is meer nodig dan wat jij geeftSe necesita algo más de lo que tu das
Om me te laten lijden en me te laten huilenPara ponerme a sufrir y hacerme llorar
Jouw liefde is slechts een verliefdheid die ik niet meer voelTu amor es solo una impactuación que no siento más

Voor mij was jouw liefdePara mi tu amor
Het scherpe mes dat me verwonddeFue la navaja afilada que me corto
Toen ik in mijn aderen de illusie droegCuando en las venas traía la ilusión
Om je mijn hart te gevenDe entregarte mi corazón

Voor jou was mijn liefdePara ti mi amor
Een slechte avontuur die al voorbij isFue una mala aventura que ya pasó
Ik zal duizend keer vervloekt zijnSeré maldito mil veces
Als ik toestaan dat jouw liefde me weer aanraaktMás si permito que tu amor me vuelva a tocar

Het doet me pijn als je vriendinnen zeggen dat je heel blij bentMe duele si tus amigas me dicen que estás muy contenta
En als ze zeggen dat ik kapot ben, geloof dat nooitY si te dicen que estoy destruido jamás se los creas
Er is meer nodig dan wat jij geeftSe necesita algo más de lo que tu das
Om me te laten lijden en me te laten huilenPara ponerme a sufrir y hacerme llorar

Er is meer begrip nodigSe necesita más comprensión
Misschien een beetje meer pijnQuizás un poco más de dolor
Er is nodig om te weten dat je veel meer voor me betekentSe necesita saber que me importas muchísimo más
Want de liefde die je me gisteren gaf, zou niet genoeg zijnPorque el amor que me diste ayer no sería capaz

Voor mij was jouw liefdePara mi tu amor
Het scherpe mes dat me verwonddeFue la navaja afilada que me corto
Toen ik in mijn aderen de illusie droegCuando en las venas traía la ilusión
Om je mijn hart te gevenDe entregarte mi corazón

En voor jou was mijn liefdeY para ti mi amor
Een slechte avontuur die al voorbij isFue una mala aventura que ya pasó
Ik zal duizend keer vervloekt zijnSeré maldito mil veces
Als ik toestaan dat jouw liefde me weer aanraaktMás si permito que tu amor me vuelva a tocar

(Voor jou was mijn liefde een slechte avontuur die al voorbij is)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
En voor mij was het het scherpe mes dat mijn illusie doorstakY para mi fue la navaja afilada que cortó mi ilusón
(Voor jou was mijn liefde een slechte avontuur die al voorbij is)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Er is meer begrip nodig en een beetje meer liefdeSe necesita más comprensión y un poquito más de amor

(Voor jou was mijn liefde een slechte avontuur die al voorbij is)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Want die liefde zou niet in staat zijn om mijn hart te begrijpenPorque ese amor no sería capaz de comprender mi corazón
(Voor jou was mijn liefde een slechte avontuur die al voorbij is)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Om me te laten lijden en me te laten huilenPara ponerme a sufrir y hacerme llorar

Het is de Pedro brull mulenzeEs el Pedro brull mulenze

(Voor jou was mijn liefde een slechte avontuur die al voorbij is)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Want ik hou niet meer van je, je bent mijn nachtmerrie, wat een teleurstellingPues ya no te quiero no eres mi desvelo, que desilusión
(Voor jou was mijn liefde een slechte avontuur die al voorbij is)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Ik zal duizend keer vervloekt zijn, als ik toestaanSeré maldito mil veces, más si permito
Dat jouw liefde me weer aanraaktQue tu amor me vuelva a tocar