No Es Porque Te Quiero

Ce n'est pas parce que je t'aime

No Es Porque Te Quiero

Si je souffre parce que tes lettres n'arrivent pasSi sufro porque no llegan tus cartas
Ce n'est pas parce que je t'aimeNo es por que te quiero
Si je mets des lumières près de la fenêtreSi pongo luces junto a la ventana
Ce n'est pas parce que je t'aimeNo es por que te quiero

Il faut quelque chose de plus que ce que tu donnesSe necesita algo más de lo que tu das
Pour me faire souffrir et me faire pleurerPara ponerme a sufrir y hacerme llorar
Ton amour n'est qu'une infatuation que je ne ressens plusTu amor es solo una infatuación que no siento más
Ça me fait mal si tes amies me disent que tu es très contenteMe duele si tus amigas me dicen que estás muy contenta
Et si elles disent que je suis détruit, ne les crois jamaisY si te dicen que estoy destruido jamás se los creas

Il faut quelque chose de plus que ce que tu donnesSe necesita algo más de lo que tu das
Pour me faire souffrir et me faire pleurerPara ponerme a sufrir y hacerme llorar
Ton amour n'est qu'une infatuation que je ne ressens plusTu amor es solo una impactuación que no siento más

Pour moi, ton amourPara mi tu amor
Était le couteau aiguisé qui m'a coupéFue la navaja afilada que me corto
Quand dans mes veines je portais l'illusionCuando en las venas traía la ilusión
De te donner mon cœurDe entregarte mi corazón

Pour toi, mon amourPara ti mi amor
C'était une mauvaise aventure qui est déjà passéeFue una mala aventura que ya pasó
Je serai maudit mille foisSeré maldito mil veces
Si je permets que ton amour me touche à nouveauMás si permito que tu amor me vuelva a tocar

Ça me fait mal si tes amies me disent que tu es très contenteMe duele si tus amigas me dicen que estás muy contenta
Et si elles disent que je suis détruit, ne les crois jamaisY si te dicen que estoy destruido jamás se los creas
Il faut quelque chose de plus que ce que tu donnesSe necesita algo más de lo que tu das
Pour me faire souffrir et me faire pleurerPara ponerme a sufrir y hacerme llorar

Il faut plus de compréhensionSe necesita más comprensión
Peut-être un peu plus de douleurQuizás un poco más de dolor
Il faut savoir que tu comptes beaucoup plus pour moiSe necesita saber que me importas muchísimo más
Parce que l'amour que tu m'as donné hier ne serait pas capablePorque el amor que me diste ayer no sería capaz

Pour moi, ton amourPara mi tu amor
Était le couteau aiguisé qui m'a coupéFue la navaja afilada que me corto
Quand dans mes veines je portais l'illusionCuando en las venas traía la ilusión
De te donner mon cœurDe entregarte mi corazón

Et pour toi, mon amourY para ti mi amor
C'était une mauvaise aventure qui est déjà passéeFue una mala aventura que ya pasó
Je serai maudit mille foisSeré maldito mil veces
Si je permets que ton amour me touche à nouveauMás si permito que tu amor me vuelva a tocar

(Pour toi, mon amour, c'était une mauvaise aventure qui est déjà passée)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Et pour moi, c'était le couteau aiguisé qui a coupé mon illusionY para mi fue la navaja afilada que cortó mi ilusón
(Pour toi, mon amour, c'était une mauvaise aventure qui est déjà passée)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Il faut plus de compréhension et un peu plus d'amourSe necesita más comprensión y un poquito más de amor

(Pour toi, mon amour, c'était une mauvaise aventure qui est déjà passée)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Parce que cet amour ne serait pas capable de comprendre mon cœurPorque ese amor no sería capaz de comprender mi corazón
(Pour toi, mon amour, c'était une mauvaise aventure qui est déjà passée)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Pour me faire souffrir et me faire pleurerPara ponerme a sufrir y hacerme llorar

C'est le Pedro brull mulenzeEs el Pedro brull mulenze

(Pour toi, mon amour, c'était une mauvaise aventure qui est déjà passée)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Car je ne t'aime plus, tu n'es plus mon obsession, quelle déceptionPues ya no te quiero no eres mi desvelo, que desilusión
(Pour toi, mon amour, c'était une mauvaise aventure qui est déjà passée)(Para ti mi amor fue una mala aventura que ya pasó)
Je serai maudit mille fois, si je permetsSeré maldito mil veces, más si permito
Que ton amour me touche à nouveauQue tu amor me vuelva a tocar