Mátria Amada

Patria Amada

Mátria Amada

Oh Patria amadaÓ Mátria amada
Están tratando de suprimir nuestros derechosEstão tentando suprimir nossos direitos
Están tratando de reprimir nuestra forma de serEstão tentando reprimir o nosso jeito
Quieren servir nuestra sangre como vinoQuerem servir o nosso sangue como vinho
En los banquetes presidencialesNos banquetes presidenciais
Oh Patria amadaÓ Mátria amada
Están intentando borrar nuestra memoriaEstão querendo apagar nossa memória
Quieren contar a su manera nuestra historiaQuerem contar do jeito deles nossa história
Pero la censura nunca logrará silenciar nuestra vozMas a censura nunca vai fazer a nossa voz parar de ecoar

No soy débilEu não sou fraquejada
No te debo nadaEu não te devo nada
Nadie me controlaNinguém me bota no bolso
Mis raíces están arraigadasMinhas raízes são firmadas
En la tierra que me vio nacerNo chão que me gerou
En el mundo en el que crecíNo mundo em que eu cresci
El respeto se ganaRespeito se conquista
No intentan destruirmeNão insistem em me destruir

Habrá luchaVai ter luta
Será fuerteVai ser forte
Verás que la minoría es mayoríaVerás que a minoria é maioria
Y que toda la suerte está de nuestro ladoE que está ao nosso lado toda sorte
Habrá luchaVai ter luta
Será fuerteVai ser forte
Verás que la minoría es mayoríaVerá que a minoria é maioria
Y que nuestra vida vencerá a la muerteE que a nossa vida vencerá a morte

Oh Patria amadaÓ Mátria amada
Están intentando asesinar a tus hijasEstão querendo assassinar as suas filhas
Quieren separarnos pero no somos islasQuerem nos separar mas nós não somos ilhas
Somos la resistencia armada de mil idealesSomos a resistência armada de mil ideais
Oh Patria amadaÓ Mátria amada
Están tratando de destruir nuestras victoriasEstão tentando destruir nossas vitórias
Quieren engañarnos imponiendo sus gloriasQuerem nos iludir impondo suas glórias
Pero su pasado está manchado de sangre inocenteMas seu passado é sujo de sangue inocente
Derramada sin cesarDerramado sem parar

No soy débilEu não sou fraquejada
No te debo nadaEu não te devo nada
Nadie me controlaNinguém me bota no bolso
Mis raíces están arraigadasMinhas raízes são firmadas
En la tierra que me vio nacerNo chão que me gerou
En el mundo en el que crecíNo mundo em que eu cresci
El respeto se ganaRespeito se conquista
No intentan destruirmeNão insistem em me destruir

Habrá luchaVai ter luta
Será fuerteVai ser forte
Verás que la minoría es mayoríaVerás que a minoria é maioria
Y que toda la suerte está de nuestro ladoE que está ao nosso lado toda sorte
Habrá luchaVai ter luta
Será fuerteVai ser forte
Verás que la minoría es mayoríaVerá que a minoria é maioria
Y que nuestra vida vencerá a la muerteE que a nossa vida vencerá a morte

No soy débilEu não sou fraquejada
No te debo nadaEu não te devo nada
Nadie me controlaNinguém me bota no bolso
Mis raíces están arraigadasMinhas raízes são firmadas
En la tierra que me vio nacerNo chão que me gerou
En el mundo en el que crecíNo mundo em que eu cresci
El respeto se ganaRespeito se conquista
Fascista, lárgate de aquíFascista vai embora daqui

No soy débilEu não sou fraquejada
No te debo nadaEu não te devo nada
Nadie me controlaNinguém me bota no bolso
Mis raíces están arraigadasMinhas raízes são firmadas
En la tierra que me vio nacerNo chão que me gerou
En el mundo en el que crecíNo mundo em que eu cresci
El respeto se ganaRespeito se conquista
Fascista, vete de aquíFascista vaza daqui

Habrá luchaVai ter luta
Será fuerteVai ser forte
Verás que la minoría es mayoríaVerás que a minoria é maioria
Y que toda la suerte está de nuestro ladoE que está ao nosso lado toda sorte
Habrá luchaVai ter luta
Será fuerteVai ser forte
Verás que la minoría es mayoríaVerá que a minoria é maioria
Y que nuestra vida vencerá a la muerteE que a nossa vida vencerá a morte