Orquidea Negra

Schwarze Orchidee

Orquidea Negra

Achtung, ScharfschützeAtenção artilheiro
Drei Salven aus KanonenTrês salvas de tiros de canhão
Zu Ehren der Toten von der Insel der IllusionEm honra aos mortos da Ilha da Ilusão
Während der letzten Revolution des Herzens und der LeidenschaftDurante a última revolução do coração e da paixão
Ziel an Steuerbord… Feuer!Apontar a estibordo… Fogo!

Du bist die schwarze OrchideeVocê é a orquídea negra
Die aus der wilden Maschine sprossQue brotou da máquina selvagem
Und der Engel des UnmöglichenE o anjo do impossível
Pflanzte sie als neue LandschaftPlantou como nova paisagem

Du bist der Schmerz des AlltagsVocê é a dor do dia a dia
Du bist der Schmerz von Nacht zu NachtVocê é a dor da noite à noite
Du bist die Blume der AgonieVocê é a flor da agonia
Die Peitsche, der Stock und der PrügelA chibata, o chicote e o açoite

Draußen hallt der SturmLá fora ecoa a ventania
Und die Winde ziehen Stürme mit sichE os ventos arrastam vendavais
Von dem, was war, von dem, was sein könnteDo que foi, do que seria
Von dem, was niemals zurückkehrtDo que nunca volta jamais

Es scheint fast wie die eigene griechische TragödieParece até a própria tragédia grega
Von der tiefsten MelancholieDa mais profunda melancolia
Es scheint die schwarze FlaggeParece a bandeira negra
Von Wahnsinn und PiraterieDa loucura e da pirataria
Achtung, Scharfschütze…Atenção, artilheiro…