Orquidea Negra

Orquídea Negra

Orquidea Negra

Atención artilleroAtenção artilheiro
Tres salvas de tiros de cañónTrês salvas de tiros de canhão
En honor a los muertos de la Isla de la IlusiónEm honra aos mortos da Ilha da Ilusão
Durante la última revolución del corazón y la pasiónDurante a última revolução do coração e da paixão
¡Apuntar a estribor... ¡Fuego!Apontar a estibordo… Fogo!

Eres la orquídea negraVocê é a orquídea negra
Que brotó de la máquina salvajeQue brotou da máquina selvagem
Y el ángel de lo imposibleE o anjo do impossível
Plantó como nueva paisajePlantou como nova paisagem

Eres el dolor del día a díaVocê é a dor do dia a dia
Eres el dolor de la noche a la nocheVocê é a dor da noite à noite
Eres la flor de la agoníaVocê é a flor da agonia
El látigo, el chicote y el azoteA chibata, o chicote e o açoite

Afueras resuena la ventiscaLá fora ecoa a ventania
Y los vientos arrastran vendavalesE os ventos arrastam vendavais
De lo que fue, de lo que seríaDo que foi, do que seria
De lo que nunca vuelve jamásDo que nunca volta jamais

Parece hasta la propia tragedia griegaParece até a própria tragédia grega
De la más profunda melancolíaDa mais profunda melancolia
Parece la bandera negraParece a bandeira negra
De la locura y la pirateríaDa loucura e da pirataria
Atención, artillero...Atenção, artilheiro…