space cowboy

Cowboy de l'espace

space cowboy

KabasakiKabasaki
Ah, mes souvenirs me submergentAh, mis recuerdos me atropellan
Je navigue dans l'espace, mais sans moteurVoy por el espacio, pero sin motor
Je laisse ma traceEstoy dejando mi huella
J'ai tant de lumière en moiTengo tanta luz en mi interior
Je continue à poursuivre des étoilesSigo persiguiendo estrellas
Chacune plus loin que la précédenteCada una más lejos que la anterior
Je pense encore à elleTodavía pienso en ella
Mais si je m'approche, je meurs de chaleurPero si me acerco, muero de calor
Et si je mets le casque comme Daft PunkY si me pongo el casco como Daft Punk
Cape noire comme BatmanCapa negra como Batman
Je suis des fantômes comme Pac-ManSigo fantasmas como Pac-Man
Mais ils m'échappent toujoursPero siempre se me escapan
Une flashbang m'a rendu aveugleMe ha dejado ciego una flashbang
Comme la coupe de ta jupe (putain)Como el corte de tu falda (fuck)
Que tu me regardes mal, j'adore ça (ha, ha)Que me mires mal a mí me encanta (ja, ja)
Ne m'écris plus, ça ne sert à rienYa no me escribas, no hace falta

Non, non, nonNo, no, no
Elle veut tout ce que je ne lui ai pas donné (elle veut tout ce que je ne lui ai pas donné)Ella quiere todo lo que no le di (ella quiere todo lo que no le di)
Je n'entends plus rien, je ne veux plus y aller (je n'entends plus rien, je ne veux plus y aller)Ya no escucho nada, ya no quiero ir (Ya no escucho nada, ya no quiero ir)
Je ne te donnerai pas une vie normale (je n'ai pas de vie normale)Yo no te iba a dar una vida normal (no tengo una vida normal)
Flottant dans l'espace, sans gravité (flottant sans gravité)Flotando en el espacio, y sin gravedad (flotando sin gravedad)
Dis qu'ils mettent de la disco à mon enterrement (qu'il y ait de la disco à mon enterrement)Di que pongan disco en mi funeral (que suene disco en mi funeral)
Et depuis l'espace, je peux voir la mer (et depuis l'espace, je peux te voir), heyY desde el espacio pueda ver el mar (y desde el espacio pueda verte), hey
Je ne peux pas rester comme çaYo no puedo estar así
Je pense juste à t'écrireSolo pienso en escribirte
Mais je dois sortir d'iciPero tengo que salir de aquí
Putain, ouais, hey, hmmFuck, yeah, hey, hmm
Et je sais que je vais le regretterY sé que me voy a arrepentir
Mes souvenirs reviennent me hanterMis recuerdos que vuelven a verme
Il me reste peu de temps, je dois partirMe queda poco tiempo, me tengo que ir
Putain, ouais, heyFuck, yeah, hey
Mes souvenirs me submergentMis recuerdos me atropellan
Je navigue dans l'espace mais sans moteurVoy por el espacio pero sin motor
Je laisse ma traceEstoy dejando mi huella
J'ai tant de lumière en moiTengo tanta luz en mi interior
Je continue à poursuivre des étoilesSigo persiguiendo estrellas
Chacune plus loin que la précédenteCada una más lejos que la anterior
Je pense encore à elleTodavía pienso en ella
Non, non, non, non, non (mais si je m'approche, je meurs de chaleur)No, no, no, no, no (pero si me acerco, muero de calor)
Tout le monde dit : On te trouve mieuxTodo el mundo dice: Se te ve mejor
Mais dans ma tête, juste une chansonPero en mi cabeza, solo una canción
Tout ce que j'écris parle d'amourTodo lo que escribo solo habla de amor
J'ai une galaxie dans ma chambreTengo una galaxia en mi habitación
Une nuit de plus avec toiUna noche más contigo
Je n'oublie pas ton goûtDe tu sabor no me olvido
Une nuit de plus avec toiUna noche más contigo
Je vais sans but et sans destinationVoy sin rumbo y sin destino
Une nuit de plus, non, nonUna noche más, no, no
Je voudrais inventer notre amourQuisiera inventar nuestro amor
Une nuit de plus, non, nonUna noche más, no, no
Ressentir la passion à tes côtésSentir junto a ti la pasión