Stricken, Smitten And Afflicted

Gestrickt, Getroffen und Geplagt

Stricken, Smitten And Afflicted

Gestrickt, getroffen und geplagt,Stricken, smitten, and afflicted,
Sieh ihn sterben am Baum!See Him dying on the tree!
Es ist der Christus, von den Menschen verworfen;'Tis the Christ by man rejected;
Ja, meine Seele, es ist Er, es ist Er!Yes, my soul, 'tis He, 'tis He!
Es ist der lang erwartete Prophet,'Tis the long-expected prophet,
Davids Sohn, doch Davids Herr;David's Son, yet David's Lord;
Durch seinen Sohn hat Gott nun gesprochen,By His Son, God now has spoken
Es ist das wahre und treue Wort.Tis the true and faithful Word.

Sagt mir, ihr, die ihr ihn stöhnen hört,Tell me, ye who hear him groaning,
Gab es je einen Kummer wie seinen?Was there ever grief like his?
Freunde, die aus Angst seine Sache verleugnen,Friends thro' fear his cause disowning,
Feinde, die sein Leid verspotten;Foes insulting his distress;
Viele Hände wurden erhoben, um ihn zu verletzen,Many hands were raised to wound him,
Niemand wollte eingreifen, um zu retten;None would interpose to save;
Doch der tiefste Schlag, der ihn durchbohrte,But the deepest stroke that pierced him
War der Schlag, den die Gerechtigkeit gab.Was the stroke that Justice gave.

Ihr, die ihr die Sünde nur leicht nehmt,Ye who think of sin but lightly,
Und nicht annehmt, dass das Böse groß ist,Nor suppose the evil great
Hier könnt ihr ihre Natur richtig sehen,Here may view its nature rightly,
Hier könnt ihr ihre Schuld abschätzen.Here its guilt may estimate.
Beachtet das Opfer, das bestimmt ist,Mark the sacrifice appointed,
Seht, wer die schreckliche Last trägt;See who bears the awful load;
Es ist das Wort, der Gesalbte des Herrn,'tis the Word, the Lord's Anointed,
Sohn des Menschen und Sohn Gottes.Son of Man and Son of God.

Hier haben wir ein festes Fundament,Here we have a firm foundation,
Hier den Zufluchtsort der Verlorenen;Here the refuge of the lost;
Christus ist der Fels unseres Heils,Christ's the Rock of our salvation,
Sein Name, auf den wir uns rühmen.His the name of which we boast.
Lamm Gottes, für Sünder verwundet,Lamb of God, for sinners wounded,
Opfer, um die Schuld zu tilgen!Sacrifice to cancel guilt!
Niemand wird je enttäuscht sein,None shall ever be confounded
Der auf ihn seine Hoffnung gebaut hat.Who on him their hope have built.